1
00:00:28,679 --> 00:00:31,239
المنشد:
<i>مرحبًا بكم في مقاطعة هازارد.</i>

2
00:00:31,399 --> 00:00:35,079
<ط> ركن صغير من العالم حيث
الجميع يعرف الجميع...</i>

3
00:00:35,239 --> 00:00:38,599
<i>... والناس ليسوا مشغولين أبدًا
للتوقف وإلقاء التحية.</i>

4
00:00:38,759 --> 00:00:42,959
<ط>أطلق النار، حتى أن بعض الناس يقولون هذا
حيث تم اختراع فطيرة التفاح.</i>

5
00:00:44,119 --> 00:00:49,239
<ط> نعم، في الأساس كل شيء هنا
يتحرك بشكل أبطأ قليلاً...</i>

6
00:00:49,599 --> 00:00:55,079
<i>...ما لم يكن، بالطبع،
اسمك الأخير هو دوق.</i>

7
00:00:55,919 --> 00:00:57,999
[هتاف]

8
00:01:14,479 --> 00:01:16,359
يا رجل، الجنرال في حالة جيدة.

9
00:01:16,559 --> 00:01:20,159
بو، إنها ساعة سعيدة في عش الخنزير
ولا يزال لدينا عمليتي تسليم.

10
00:01:21,919 --> 00:01:26,239
إنها كلها ساعة سعيدة كبيرة، لوك.
الى جانب ذلك، نحن نأخذ طريقا مختصرا.

11
00:01:30,839 --> 00:01:31,999
[صياح]

12
00:01:45,319 --> 00:01:47,119
لوري:
مرحبًا لوك.

13
00:01:48,559 --> 00:01:51,519
-لقد حصلت على هذا.
-هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة، كوز؟

14
00:01:51,759 --> 00:01:53,639
إنها فكرة عظيمة. تعال.

15
00:01:54,519 --> 00:01:56,159
[لوك يتحدث الإسبانية]

16
00:01:57,439 --> 00:01:58,759
مهلا، لوري.

17
00:01:59,479 --> 00:02:02,039
-أنت هنا لجعل التسليم الخاص بك؟
-حسنا، كنت أتمنى ذلك.

18
00:02:02,239 --> 00:02:04,559
لوك، تذكر آخر مرة.

19
00:02:04,759 --> 00:02:06,399
لا تقلق بشأن ذلك، كوز.

20
00:02:06,559 --> 00:02:08,839
لا بأس يا بو. بابا ليس هنا.

21
00:02:09,519 --> 00:02:12,199
ترى، بو؟ بابا ليس هنا.

22
00:02:14,159 --> 00:02:16,479
لوري: مرحبًا.
لوك: مرحبًا.

23
00:02:18,679 --> 00:02:20,279
العب بجد للحصول عليه، يا صديقي الصغير.

24
00:02:32,199 --> 00:02:33,919
استمع وتعلم أيها الجنرال.

25
00:02:34,079 --> 00:02:38,079
الرجل [على الاستريو]: <i>والآن،
الجانب الثاني من قصة الأنصر الابن:</i>

26
00:02:38,279 --> 00:02:43,239
لا توجد أسئلة، فقط Unsers،
<i>كما قرأه لورنس فيشبورن.</i>

27
00:02:43,439 --> 00:02:45,519
فيشبورن [على ستيريو]:
<i>"أنا كبير في السن على هذا الهراء."</i>

28
00:02:45,679 --> 00:02:48,519
<i>هذا ما كنت أفكر فيه
عندما وصلت إلى اللفة الأخيرة...</i>

29
00:02:48,719 --> 00:02:51,279
<i>...المركز الرابع في تالاديجا.</i>

30
00:02:51,439 --> 00:02:54,879
<ط> ولكن بعد ذلك ضربني.
الحياة مثل مضمار السباق.</i>

31
00:02:55,079 --> 00:02:57,719
<ط> عليك الاستمرار
جولة وجولة.</i>

32
00:02:57,879 --> 00:03:01,799
-هذا صحيح جدا.
<i>-بالتأكيد، أحيانًا تتعطل وتحترق.</i>

33
00:03:01,959 --> 00:03:05,399
<i>ولكن إذا لم تقم بالدور،
فلن تتعلم أبدًا.</i>

34
00:03:05,799 --> 00:03:10,639
<i>لذلك أمسكت بالعجلة بقوة أكبر،
فحصت أجهزة القياس الخاصة بي وقمت بحركتي.</i>

35
00:03:10,839 --> 00:03:13,039
قم بحركتي. أعطيك حركتي.
افعلي ذلك يا أمي--

36
00:03:13,239 --> 00:03:14,239
[قصف على النافذة]

37
00:03:14,439 --> 00:03:16,519
-يسوع المسيح!
-مرحبا يا بو.

38
00:03:16,679 --> 00:03:20,599
مهلا، السيد بولمان.
أنا تقريبا القرف نفسي.

39
00:03:20,959 --> 00:03:22,919
-كيف حالك يا سيدي؟
-أوه، أنا بخير.

40
00:03:23,119 --> 00:03:25,919
أنت مستعد لهذا الحجم الكبير
رالي هازارد في نهاية هذا الأسبوع؟

41
00:03:26,119 --> 00:03:29,119
نعم، لقد قمت بضبطه تمامًا.
صحيح يا جنرال؟

42
00:03:29,439 --> 00:03:31,479
كم مرة
لقد فزت بذلك، على أي حال؟

43
00:03:31,639 --> 00:03:34,319
-أربعة على التوالي، يا سيدي.
-أربعة على التوالي.

44
00:03:34,479 --> 00:03:38,799
هذا جيد. فاز بيلي بريكيت بأربعة أهداف
صف واحد، وانظر ماذا يفعل اليوم.

45
00:03:39,479 --> 00:03:41,879
-هاي، هل كنت تصطاد؟
بولمان: نعم يا سيدي.

46
00:03:42,039 --> 00:03:44,599
نعم، كنت أستخدم
تلك القذائف الضربة الجديدة.

47
00:03:44,759 --> 00:03:48,079
أنها مبعثر أقل عندما كنت حقا
أريد أن أحدث حفرة في شيء ما.

48
00:03:50,959 --> 00:03:53,679
-رائع. البنادق.
-نعم.

49
00:03:55,159 --> 00:03:57,719
هل تقوم بالتوصيل
كل شيء بمفردك اليوم؟

50
00:03:57,919 --> 00:03:59,879
بو:
أوه لا. أنا لا أسافر وحدي أبدًا يا سيدي.

51
00:04:00,079 --> 00:04:02,439
أحب أن أعتقد أنني أسافر
مع الرجل في الطابق العلوي.

52
00:04:03,679 --> 00:04:05,159
أنت تعلم يا يسوع.

53
00:04:06,799 --> 00:04:09,319
كما تعلمون، أنا أحب هذا الموقف.

54
00:04:09,519 --> 00:04:11,839
سأنظر حولي
وأجد شاباً مثلك..

55
00:04:11,999 --> 00:04:14,519
.. لمواعدة ابنتي،
لوري، قريبا جدا.

56
00:04:14,679 --> 00:04:17,679
لأنها أصبحت فضولية
عن الأولاد، كما تعلمون.

57
00:04:17,879 --> 00:04:19,199
بو:
نعم.

58
00:04:19,399 --> 00:04:22,039
أوه، أنت تتحدث عن الجنس، أليس كذلك؟

59
00:04:22,479 --> 00:04:25,959
أريد فقط الاحتفاظ بذلك
آسف ابن عمك بعيدا عنها.

60
00:04:26,119 --> 00:04:28,479
الطريقة التي ينظر بها إليها تثيرني.
أنت تعرف ما أعنيه؟

61
00:04:28,679 --> 00:04:29,799
[طلقة نارية]

62
00:04:29,959 --> 00:04:31,079
[صراخ غير واضح]

63
00:04:31,279 --> 00:04:33,719
جيمي: عد إلى هنا
الآن، أنت ابن العاهرة.

64
00:04:33,919 --> 00:04:35,599
عد إلى هنا.

65
00:04:35,759 --> 00:04:38,159
لوقا! لوقا!

66
00:04:38,319 --> 00:04:39,919
جيمي: لماذا
هل تركض أيها القرف؟

67
00:04:40,119 --> 00:04:41,479
الدوقات اللعينة.

68
00:04:41,639 --> 00:04:43,279
عليك أن تخرج من الجحيم أختي.
اه!

69
00:04:43,439 --> 00:04:45,239
لوري: جيمي!
-يا للقرف.

70
00:04:45,399 --> 00:04:48,359
بولمان: اللعنة عليك، لوك!
يمكنك العودة إلى المنزل!

71
00:04:48,519 --> 00:04:50,919
-اذهب يا بو، اذهب!
-لوك، انتظر!

72
00:04:51,079 --> 00:04:53,679
بولمان: ارتدي قميصًا!
-هيا، هيا، هيا.

73
00:04:53,879 --> 00:04:55,799
لقد نسيت أمر الأخ. يذهب!

74
00:05:00,319 --> 00:05:01,839
ساعة سعيدة جدا؟

75
00:05:01,999 --> 00:05:04,839
-سوف تطلق علينا النار يوما ما.
-ليس اليوم.

76
00:05:04,999 --> 00:05:07,479
ليس معك قيادة السيارة المهرب.

77
00:05:09,919 --> 00:05:12,359
- إذن كيف كان الأمر؟
-ليس سيئا أبدا.

78
00:05:12,559 --> 00:05:13,639
جيمي:
نعم هاو!

79
00:05:13,799 --> 00:05:15,039
[طلقة نارية]

80
00:05:15,639 --> 00:05:17,319
ابن العاهرة.

81
00:05:18,799 --> 00:05:20,759
هنا، قم بتحميل هذه
قذائف الضربة.

82
00:05:20,959 --> 00:05:23,199
سوف يفجرون حفرة من خلال
حمار الفيل.

83
00:05:23,719 --> 00:05:25,559
جيمي:
انتبه.

84
00:05:28,359 --> 00:05:29,839
[طلقة نارية]

85
00:05:30,039 --> 00:05:32,319
أوه، اللعنة!
سوف تحل محل ذلك.

86
00:05:34,319 --> 00:05:36,399
-ماذا يستخدم؟
-أنت لا تريد أن تعرف.

87
00:05:36,559 --> 00:05:39,159
دادغوم ذلك،
لقد اغتالت للتو شجرة.

88
00:05:39,319 --> 00:05:40,879
حصلت على ركلة كبيرة لذلك.

89
00:05:41,079 --> 00:05:43,959
لا تقلق. لا يمكنهم اللمس
الجنرال. هيا يا فتى.

90
00:05:51,399 --> 00:05:53,199
لقد أخطأت يا جيمي!

91
00:05:53,399 --> 00:05:57,599
لا يمكنك اطلاق النار مباشرة؟ لا تشير
هذا الشيء في وجهي، أيها الضحكة مكتومة.

92
00:05:57,759 --> 00:06:00,399
جيمي: لا تناديني بالشخص الضاحك.
أنا لست ضحكة مكتومة.

93
00:06:01,079 --> 00:06:02,839
بولمان:
يا! أخرج هذا السلاح من العجلة!

94
00:06:03,039 --> 00:06:04,079
[الديوك بندقية]

95
00:06:04,279 --> 00:06:06,679
ماذا تفعل؟ يا.
يا. بحق الجحيم؟

96
00:06:07,079 --> 00:06:08,719
-اللعنة.
جيمي: أنا آسف يا أبي.

97
00:06:08,919 --> 00:06:10,759
دعنا نذهب بعدهم.

98
00:06:12,719 --> 00:06:15,919
-بو، هل رأيت تلك العلامة؟
-أستطيع أن أقرأ!

99
00:06:16,119 --> 00:06:18,199
هذه هي الطريقة التي خططت لها
على فقدانهم؟

100
00:06:18,359 --> 00:06:19,879
أنت لست خائفا، أليس كذلك؟

101
00:06:20,039 --> 00:06:23,079
مقدس؟ الجحيم، لا. أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أسمع ذلك من العم جيسي...

102
00:06:23,239 --> 00:06:25,519
...عندما تكسر زجاجاته اللامعة.

103
00:06:25,679 --> 00:06:28,279
أراهنك على دليل الهاتف القديم
أنا لا أكسر الزجاجة.

104
00:06:28,479 --> 00:06:30,279
دليل الهاتف هو.

105
00:06:30,479 --> 00:06:34,119
يا بابا قربني
وسوف أضع رصاصة في هذا ابن العاهرة.

106
00:06:34,359 --> 00:06:36,279
[الهمهمات]

107
00:06:36,879 --> 00:06:39,119
اللعنة يا جيمي!

108
00:06:39,279 --> 00:06:42,879
من يقول أنني لا أستطيع إطلاق النار؟ بابي؟ بابي!

109
00:06:49,279 --> 00:06:50,919
[هتاف]

110
00:06:54,119 --> 00:06:55,799
كلاهما:
نعم هاو!

111
00:07:03,279 --> 00:07:06,159
المنشد:
<i>بو ولوك ديوك.</i>

112
00:07:06,319 --> 00:07:08,319
<i>أبناء العمومة أقرب من الإخوة.</i>

113
00:07:09,079 --> 00:07:11,159
<i>كلاهما كبير القلب وقوي الإرادة...</i>

114
00:07:11,319 --> 00:07:14,719
<i>... ولا يهدأ كزوجين من القطط
ألقيت في حفرة السباحة.</i>

115
00:07:19,519 --> 00:07:20,919
[يضحك]

116
00:07:21,119 --> 00:07:22,639
[التزمير]

117
00:07:41,879 --> 00:07:43,279
قيادة لطيفة، كوز.

118
00:07:47,319 --> 00:07:48,799
ماذا؟

119
00:07:52,359 --> 00:07:55,839
-لقد ربحت الرهان يا ابن العاهرة.
-أوه، هيا.

120
00:07:55,999 --> 00:07:58,959
لم أكسر أي زجاجات
لذلك فزت بالرهان.

121
00:08:01,799 --> 00:08:02,959
[آهات]

122
00:08:03,199 --> 00:08:06,319
لوك: كنت أمزح فقط بشأن الرهان.
بو: أوه، كنت تمزح؟

123
00:08:06,479 --> 00:08:08,559
لوك: نعم.
- لا يزال الحصول على دليل الهاتف، على أية حال.

124
00:08:08,719 --> 00:08:12,599
لوك: هيا، مزدوج أو لا شيء.
-لا. حان وقت سداد ديونك يا صديقي.

125
00:08:13,719 --> 00:08:15,839
أي جانب تريد،
الجانب الأيمن أو الأيسر؟

126
00:08:17,519 --> 00:08:19,559
يمين.

127
00:08:19,719 --> 00:08:21,479
هل سمعت أن أحد أسنانك انكسر؟

128
00:08:21,679 --> 00:08:24,679
لا أتذكر هازارد
دليل الهاتف يكون بهذا السُمك.

129
00:08:24,959 --> 00:08:27,159
هذه أتلانتا.

130
00:08:35,119 --> 00:08:36,399
[لوك يضحك]

131
00:08:37,199 --> 00:08:41,359
بو: انتهى الرهان. لا أستطيع أن أصدق ذلك
حدث. أعني أن الرهان قد انتهى.

132
00:08:41,519 --> 00:08:43,399
-ماذا تفعل؟
-أين تريد ذلك؟

133
00:08:44,839 --> 00:08:47,039
-يا رجل.
-أين تريد ذلك؟

134
00:08:47,479 --> 00:08:48,759
غادر.

135
00:08:50,959 --> 00:08:52,639
لقد كانت فكرة جيدة.

136
00:08:54,679 --> 00:08:55,879
[الهمهمات]

137
00:08:56,319 --> 00:08:59,799
الحق في كيس الكرة. إله.

138
00:09:00,919 --> 00:09:03,479
في حالة الجفاف.

139
00:09:09,319 --> 00:09:11,479
هذا سيضع الرصاص في قلمك الرصاص

140
00:09:15,839 --> 00:09:19,159
BO: يا رجل، لقد تعبت بالفعل من المشي.
-يمكنك استخدام القليل من التمارين الرياضية.

141
00:09:19,319 --> 00:09:21,479
منهم الجينز لك
تبدو أكثر إحكاما من ديزي.

142
00:09:21,679 --> 00:09:25,079
بو: أوه، نعم؟ أراهنك ببيرة باردة
يمكنني أن أسبقك إلى عش الخنزير.

143
00:09:25,279 --> 00:09:27,159
لوقا:
هذا خمسة أميال.

144
00:09:35,999 --> 00:09:38,959
لوقا:
أنا قادم! أنا قادم!

145
00:09:44,239 --> 00:09:45,359
وجه!

146
00:09:45,519 --> 00:09:46,639
[يضحك]

147
00:09:51,839 --> 00:09:53,799
لقد عاد.

148
00:09:56,039 --> 00:09:58,039
ماذا يفعل بيلي بريكيت هنا؟

149
00:09:58,239 --> 00:10:00,279
حسنًا، يبدو أنه هنا
للسباق.

150
00:10:02,719 --> 00:10:06,399
يا رجل، تلك الإطارات وحدها تستحق
أكثر من الجنرال لي.

151
00:10:07,479 --> 00:10:11,119
بلدي، أوه، بلدي. أنظر إلى ذلك.
سيارة بيلي بريكيت، هاه؟

152
00:10:11,559 --> 00:10:13,719
ما هو الجديد
في تطبيق القانون يا أنوس؟

153
00:10:13,879 --> 00:10:17,559
-هل جعلوك ملازمًا بعد؟
-الجحيم، أنت تعلم أن هذا لن يحدث أبداً.

154
00:10:17,759 --> 00:10:20,599
ربما في يوم من هذه الأيام سوف تفعل ذلك
كن حكيما وتعال للعمل لدينا.

155
00:10:20,759 --> 00:10:22,559
يمكننا الاستفادة من رجل مثلك.

156
00:10:22,719 --> 00:10:26,399
لا أعرف. لا أعتقد أنها جيدة
الوقت ليكون في الأعمال التجارية لغو.

157
00:10:26,559 --> 00:10:29,599
الأعمال القمرية؟
نحن لسنا في الأعمال التجارية.

158
00:10:31,279 --> 00:10:36,079
ولكن إذا كان شخص ما في لغو
الأعمال، لماذا سيكون وقتا سيئا؟

159
00:10:36,279 --> 00:10:39,479
الآن، لوك، أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أقول
أي شيء. سوف يقوم الرئيس هوج بتسمير جلدي.

160
00:10:39,639 --> 00:10:41,119
هو يصفعك؟

161
00:10:41,479 --> 00:10:43,799
مهلا، ديل، ماذا تريد؟
لقد طلبنا للتو.

162
00:10:43,959 --> 00:10:46,919
من خلال مظهر هذا المكان،
سآخذ زجاجتين من البيبتو...

163
00:10:47,079 --> 00:10:48,559
...وجرعة من البنسلين، أليس كذلك؟

164
00:10:48,759 --> 00:10:49,959
[يضحك]

165
00:10:50,119 --> 00:10:52,799
[جلجل العملات]

166
00:10:59,439 --> 00:11:01,359
يسوع أم مريم .

167
00:11:04,439 --> 00:11:06,919
أنظر بعيداً يا رجل.
ثق بي، أنظر بعيداً.

168
00:11:07,079 --> 00:11:09,519
لا تقلق بشأن هذا
لن أؤذيها.

169
00:11:09,719 --> 00:11:13,359
لا يوجد أحد في هذه الحانة
قلقة بشأن إيذائك لها.

170
00:11:13,519 --> 00:11:15,279
ديل:
حسنًا، حسنًا.

171
00:11:19,959 --> 00:11:22,159
هل أنتم مستعدون للطلب؟

172
00:11:25,039 --> 00:11:27,199
من الأفضل أن تقرأ
اسمي يا صديقي

173
00:11:27,399 --> 00:11:31,799
أنا، أنا. لقد لاحظت
كانت الأحرف الأولى من اسمك مزدوجة D.

174
00:11:31,999 --> 00:11:33,559
[يضحك]

175
00:11:33,759 --> 00:11:36,559
-يا يسوع الحلو.
-سأعطيك فرصة أخرى.

176
00:11:36,759 --> 00:11:39,839
تريد الطلب، أو تريد الجلوس
حولها وإلقاء النكات الغبية؟

177
00:11:40,039 --> 00:11:42,319
لا يجب أن تصبح صعب الإرضاء.
نحن نقضي وقتا طيبا.

178
00:11:42,519 --> 00:11:45,359
سأخبرك بماذا، سأطلب.
لا نريد أي مشاكل.

179
00:11:45,519 --> 00:11:47,759
دعونا نرى...

180
00:11:48,759 --> 00:11:50,559
هل تأتي تلك الأرجل بسهولة؟

181
00:11:50,879 --> 00:11:52,799
يا إلهي.

182
00:11:55,479 --> 00:11:58,959
-ماذا عن الخاص يا سيدي؟
بيلي: ديل دريسكول!

183
00:11:59,199 --> 00:12:02,919
توقف عن إزعاج تلك الفتاة اللطيفة
واختر شخصًا بحجمك.

184
00:12:03,079 --> 00:12:05,319
الرجل 1: بيلي بريكيت.
رجل 2: مرحبًا، أنا بيلي بريكيت!

185
00:12:06,599 --> 00:12:08,279
الرجل 3: مرحبًا بك في بيتك يا فتى.
-أيها البغل القديم.

186
00:12:08,879 --> 00:12:11,199
الرجل 4:
مهلا.

187
00:12:13,079 --> 00:12:15,199
لماذا لا تهدأ يا ديل؟

188
00:12:16,719 --> 00:12:18,479
الرجل 3: هيا يا فتى.
دعنا نخرج من هنا.

189
00:12:18,639 --> 00:12:19,999
بلدي، بلدي، بلدي.

190
00:12:20,159 --> 00:12:24,759
الجحيم المقدس، لوقا. ها هو، هناك.
هذا بيلي بريكيت.

191
00:12:24,959 --> 00:12:26,479
هل يجب أن أشتري له مشروبًا؟

192
00:12:26,639 --> 00:12:29,279
ربما يجب عليك شرائه
الزهور والشوكولاتة.

193
00:12:29,439 --> 00:12:33,559
أعطني ميلر.
اجعلها Löwenbräu.

194
00:12:34,759 --> 00:12:36,759
كيف حالك؟

195
00:12:36,919 --> 00:12:40,079
مهلا، بيلي بريكيت.
مرحبًا بعودتك إلى هازارد.

196
00:12:40,479 --> 00:12:41,799
أوه.

197
00:12:42,279 --> 00:12:45,039
انظروا يا أولاد، لقد أخبرتكم بكل شيء
نادلات في هذا المكان كان الكلب القبيح.

198
00:12:45,199 --> 00:12:46,799
[يضحك]

199
00:12:46,999 --> 00:12:49,759
-رجل.
-أنا أمزح معك فقط.

200
00:12:49,919 --> 00:12:51,479
يا رفاق، هذا بو ديوك.

201
00:12:51,679 --> 00:12:55,679
بو يتطلع إلى كسر رالي هازارد الخاص بي
سجل. ما هو الآن، أربعة على التوالي؟

202
00:12:56,039 --> 00:12:57,799
نعم حسنا...

203
00:12:57,959 --> 00:13:04,039
كل الخطوط يجب أن تنتهي يا بو.
أنا أسمي هذا "القيادة لخمسة".

204
00:13:04,199 --> 00:13:07,999
-حسنا، أنا أتطلع إلى السباق.
-هاي ديل!

205
00:13:08,159 --> 00:13:10,399
هذا هو الصبي
الذي يحاول تحطيم الرقم القياسي الخاص بي.

206
00:13:10,559 --> 00:13:13,839
أوه حقًا؟ أنا ديل دريسكول، رئيس الطاقم.

207
00:13:13,999 --> 00:13:15,439
-بو بو، تفضل بالجلوس.
بو: حقا؟

208
00:13:17,479 --> 00:13:20,519
إذن يا بيلي، كيف يبدو الأمر؟
يجري في الدائرة؟

209
00:13:20,679 --> 00:13:22,719
-حسنا--
المرأة: يا بيلي، انضم إلي لتناول مشروب؟

210
00:13:22,919 --> 00:13:24,479
أوه، حسنا، أنت الشيء الصغير الحلو.

211
00:13:24,679 --> 00:13:27,839
يا رفاق، أنا عطشان للغاية
فجأة.

212
00:13:27,999 --> 00:13:30,439
بو بو، أتمنى أن يفوز الرجل الأفضل.

213
00:13:31,799 --> 00:13:33,319
ديزي:
جون، جولة أخرى!

214
00:13:33,479 --> 00:13:37,399
إذن، بو، ما هي القصة
على ذلك المسدس الصغير هناك؟

215
00:13:37,639 --> 00:13:40,759
لأنها أعطتني رحلة في وقت سابق.

216
00:13:41,239 --> 00:13:43,799
حسنًا، في الواقع، إنها ابنة عمي.

217
00:13:43,999 --> 00:13:46,599
أوه حقًا؟ هل تضرب ذلك؟

218
00:13:47,399 --> 00:13:50,959
-إنها ابنة عمي.
- نأمل أنك تقبل أبناء عمومتك، أليس كذلك؟

219
00:13:52,919 --> 00:13:55,879
-تعال مرة أخرى؟
-يا بني، كل ما أحاول أن أسألك عنه هو...

220
00:13:56,039 --> 00:13:59,199
...هو إذا صدمت الذرة لها.

221
00:14:02,799 --> 00:14:04,519
المنشد:
<i>الآن، هناك أشياء معينة...</i>

222
00:14:04,719 --> 00:14:09,039
<i>...أنت فقط لا تقول ذلك
دوق عن دوق آخر.</i>

223
00:14:13,479 --> 00:14:15,199
سوف أقشر الذرة الخاصة بك!

224
00:14:17,679 --> 00:14:19,159
عفوا ثانية.

225
00:14:19,319 --> 00:14:21,039
ديل:
اصطحبه! اصطحبه!

226
00:14:22,839 --> 00:14:25,119
مهلا مهلا. هل يمكنني الدخول في هذا؟

227
00:14:25,279 --> 00:14:26,519
رجل 1 : نعم.
رجل 2 : بالتأكيد.

228
00:14:34,359 --> 00:14:35,919
يا صديقي.

229
00:14:38,359 --> 00:14:39,839
رجل:
ها نحن ذا.

230
00:14:41,999 --> 00:14:44,399
رجل:
خمسون دولاراً على الدوقات!

231
00:14:58,319 --> 00:15:00,839
بو: هذا يجعلنا اثنين يا لوك!
ديزي: أتاباوي!

232
00:15:06,599 --> 00:15:07,919
[هتاف]

233
00:15:09,039 --> 00:15:11,159
مهلا، بيلي بريكيت!

234
00:15:11,439 --> 00:15:13,319
حذرا، بو بو.

235
00:15:17,079 --> 00:15:18,359
لا تضربه. هذا أ.ج. فويت!

236
00:15:18,639 --> 00:15:20,599
-حقًا؟
-الرابع!

237
00:15:26,799 --> 00:15:28,319
[صراخ]

238
00:15:47,359 --> 00:15:50,159
-مهلا، هل يمكنني ضرب هذا الرجل؟
-قتلهم جميعا!

239
00:15:53,159 --> 00:15:55,399
- الضلوع دهنية.
- الفاصوليا باردة.

240
00:15:57,959 --> 00:15:59,079
[طلقة نارية]

241
00:16:00,039 --> 00:16:01,439
[بو هتافات]

242
00:16:01,679 --> 00:16:03,079
[صوت جلجل]

243
00:16:03,359 --> 00:16:06,479
المنشد:
<i>المأمور روسكو بي كولترين.</i>

244
00:16:06,679 --> 00:16:10,319
<i>أقرب شيء إلى تطبيق القانون
في مقاطعة هازارد.</i>

245
00:16:10,519 --> 00:16:14,479
<i>كان روسكو يسعى وراء أولاد الدوق
منذ أن بدأوا بالمشي.</i>

246
00:16:14,679 --> 00:16:17,279
<i>بالطبع، كما يقول بعض الناس
الخطوات الأولى للأولاد...</i>

247
00:16:17,479 --> 00:16:21,879
<i>...هبطت مباشرة على الشريف
العصب الأخير.</i>

248
00:16:36,079 --> 00:16:39,239
الدوقات. مرة واحدة فقط لكما
يجب أن تحاول مغادرة المكان...

249
00:16:39,399 --> 00:16:42,199
...بشكل أفضل
مما كان عليه عندما دخلت.

250
00:16:42,359 --> 00:16:47,199
أوه، أعتقد أن رئيسك يستطيع تحمله
لاستبدال عدد قليل من أكواب البيرة المكسورة.

251
00:16:47,359 --> 00:16:50,319
سمعت أنه كان هناك
حادثة صغيرة في وقت سابق ...

252
00:16:50,519 --> 00:16:55,719
…فيما يتعلق ببعض كربي
قضيب برتقالي ساخن في مزرعة ميلر.

253
00:16:56,119 --> 00:16:58,759
لقد أزعجت البعض حقًا
منهم أولاد البناء.

254
00:16:58,999 --> 00:17:02,879
عندما وصلت إلى هناك، لم يكونوا موجودين
لطيف مع قطعة المفضلة لديك من حماقة.

255
00:17:04,159 --> 00:17:06,319
ماذا فعلت يا روسكو؟

256
00:17:06,519 --> 00:17:10,479
لا أستطيع أن أقول أنها ستكون في حالة جيدة حقًا
شكل السباق للرالي نهاية هذا الأسبوع.

257
00:17:15,919 --> 00:17:18,079
انتبه لنفسك أيها الفتى الجبلي.

258
00:17:18,599 --> 00:17:22,519
هيا يا أولاد. لقد انتهت نوبتي.
سوف آخذك إلى Cooter's.

259
00:17:22,679 --> 00:17:23,759
تعال.

260
00:17:23,959 --> 00:17:25,679
[يضحك]

261
00:17:47,999 --> 00:17:50,439
المنشد:
<i>جيفرسون ديفيس هوغ...</i>

262
00:17:50,599 --> 00:17:53,879
<i>...الرجل الأكثر بخلا
في مقاطعة هازارد.</i>

263
00:17:54,079 --> 00:17:58,679
<i>إنه ذكي كالثعلب،
صعب مثل الغرير...</i>

264
00:17:59,079 --> 00:18:03,319
<i>...وملتوية كابتسامة التلال.</i>

265
00:18:05,039 --> 00:18:07,079
حسنا، روسكو.

266
00:18:09,639 --> 00:18:13,599
أرى أنك قمت بإعادة تزيينها.

267
00:18:13,759 --> 00:18:16,799
أسلوب مثير للاهتمام. ماذا تسميها؟

268
00:18:17,079 --> 00:18:20,599
-حسنا يا سيدي الدوقات--
- الدوقات.

269
00:18:20,759 --> 00:18:22,879
كان لدي شعور.

270
00:18:28,639 --> 00:18:32,319
لدي بعض الأشياء المهمة
يحدث هنا في نهاية هذا الاسبوع.

271
00:18:32,519 --> 00:18:36,159
-نعم يا سيدي.
-هل ستعتني بالدوقات...

272
00:18:36,359 --> 00:18:39,799
...أو هل سأضطر إلى القيام بذلك
خطط أخرى؟

273
00:18:39,959 --> 00:18:42,759
أنا على رأس ذلك، يا رئيس.

274
00:18:42,919 --> 00:18:45,439
هذا ما أخاف منه.

275
00:18:48,519 --> 00:18:50,079
كووتر: هل أنت مستعد؟
-هل هو سيء؟

276
00:18:50,279 --> 00:18:52,039
ليس جيدا.

277
00:18:55,719 --> 00:18:58,879
الجحيم، وهذا هو أسوأ من ذلك الوقت
لقد أغرقته في مستنقع تيبتون.

278
00:19:02,159 --> 00:19:04,359
معظمها أضرار تجميلية،
أليس كذلك يا "كوتر"؟

279
00:19:06,039 --> 00:19:07,519
-في الغالب.
-نعم.

280
00:19:07,759 --> 00:19:12,319
-سيكون جاهزًا للسباق، أليس كذلك؟
-سباق؟ هيا يا بو.

281
00:19:12,479 --> 00:19:14,959
أعني أن الجنرال لا يتسابق.

282
00:19:15,159 --> 00:19:17,679
الجنرال يمحو المنافسة.

283
00:19:17,839 --> 00:19:18,999
[صفارات]

284
00:19:22,359 --> 00:19:23,959
[الهمسات]

285
00:19:36,959 --> 00:19:38,319
من يفعل هذا؟

286
00:19:40,919 --> 00:19:45,359
من شأنه أن يجعل قبعة جميلة أو شبشب.

287
00:19:45,519 --> 00:19:49,079
أتعلم؟ فقط اترك الجنرال
هنا معي. سأرى إذا كان بإمكاني الإصلاح--

288
00:19:49,279 --> 00:19:52,799
سأقوم بتشغيله في أي وقت من الأوقات.
في هذه الأثناء، أنتم يا أولاد خذوا شاحنتي.

289
00:19:54,199 --> 00:19:55,879
ماذا لو كنت بحاجة لسحب شخص ما؟

290
00:19:56,079 --> 00:19:59,679
إذا لم أتمكن من "أصابع القدم" لهم، فسوف أصبعهم.
هل تعرف ما أقوله؟

291
00:20:04,559 --> 00:20:10,519
إغلاق واحد. حتى بالصدمة،
إنه سائق أفضل منك.

292
00:20:10,679 --> 00:20:12,679
ديزي: شكرًا، كووتر.
-نعم.

293
00:20:13,679 --> 00:20:14,839
[قعقعة]

294
00:20:17,239 --> 00:20:18,799
الذقن يصل.

295
00:20:20,599 --> 00:20:21,679
أوه!

296
00:20:21,839 --> 00:20:23,119
[طنين الذباب]

297
00:20:24,439 --> 00:20:26,519
جيسي:
ديزي؟

298
00:20:26,679 --> 00:20:28,799
المنشد:
<i>جيسي إل. ديوك.</i>

299
00:20:28,959 --> 00:20:31,759
<i>-عم جيسي لك.</i>
- ديزي.

300
00:20:31,919 --> 00:20:34,919
بلادير: <i>الآن، جيسي
كان في مكانين في حياته:</i>

301
00:20:35,079 --> 00:20:37,359
<i>مقاطعة هازارد وكوريا.</i>

302
00:20:37,519 --> 00:20:39,919
-ديزي؟
ديزي: أنا هنا.

303
00:20:40,119 --> 00:20:42,279
بالاديير: <i>بقدر ما يتعلق الأمر</i>--
-أين أنت؟

304
00:20:42,439 --> 00:20:43,759
ديزي:
أنا في الحمام.

305
00:20:43,959 --> 00:20:45,479
المنشد:
<i>--هذا مكان واحد كثير جدًا.</i>

306
00:20:45,639 --> 00:20:47,359
جاهز أم لا، ها أنا قادم.

307
00:20:55,479 --> 00:20:58,639
-كيف يبدو الأمر يا وسيم؟
-حسناً، لقد أصلحت ملفات البخار...

308
00:20:58,839 --> 00:21:02,279
...ولكن المرجل لا يزال بطيئا.
هل كنت تقوم بهذا على مدار الساعة؟

309
00:21:02,479 --> 00:21:06,079
منهم الأولاد كسر زجاجات أكثر من
يقومون بتسليم. ثماني حالات هذا الشهر.

310
00:21:06,359 --> 00:21:09,279
أتساءل أين في الجحيم
هم على أي حال.

311
00:21:11,239 --> 00:21:13,279
لوقا:
<i>سوف يجعلك تشعر بتحسن كبير.</i>

312
00:21:15,879 --> 00:21:19,119
-نور ابن العاهرة.
-حسنًا.

313
00:21:22,519 --> 00:21:23,919
[لوك يضحك]

314
00:21:24,079 --> 00:21:26,159
أشعر أنني بحالة جيدة.

315
00:21:26,359 --> 00:21:29,079
حسناً، توقفوا
الاستيلاء على الحمار هناك.

316
00:21:29,359 --> 00:21:31,319
ماذا يحدث يا عم جيسي؟

317
00:21:31,479 --> 00:21:34,679
الرجل يخرج من متجر العتيقة
يحمل ساعة الجد الأكبر.

318
00:21:34,879 --> 00:21:36,839
اصطدمت بهذا السكران
كسر الساعة.

319
00:21:37,039 --> 00:21:39,159
فقال الرجل: لماذا لا تشاهد؟
إلى أين أنت ذاهب."

320
00:21:39,319 --> 00:21:42,199
فيقول السكير: لماذا لا تحمل
ساعة يد مثل أي شخص آخر."

321
00:21:42,359 --> 00:21:43,919
[يضحك]

322
00:21:44,119 --> 00:21:46,439
تعرف على ما يحدث
عندما تعطي السياسي الفياجرا؟

323
00:21:46,879 --> 00:21:48,439
-لا.
- يزداد طولاً.

324
00:21:49,679 --> 00:21:51,439
وهنا واحد آخر بالنسبة لك.

325
00:21:51,639 --> 00:21:54,679
كم عدد الدوقات التي يستغرقها الأمر
لإفساد تسليم لغو؟

326
00:21:54,959 --> 00:21:56,999
أوه، نعم، آسف لذلك،
عم جيسي. نحن--

327
00:21:57,199 --> 00:21:58,279
[انفجار]

328
00:21:58,439 --> 00:21:59,519
قف!

329
00:21:59,679 --> 00:22:01,239
[صراخ هراء]

330
00:22:04,399 --> 00:22:05,679
لوقا:
هل هذا روسكو؟

331
00:22:05,999 --> 00:22:08,759
أتساءل ماذا
هذا الكيس السمين من القرف يريد.

332
00:22:09,479 --> 00:22:10,959
تعال.

333
00:22:12,479 --> 00:22:14,359
روسكو: يمكننا أن نتخطى
"مرحبا، كيف حالك."

334
00:22:14,519 --> 00:22:16,759
أنا هنا في مهمة رسمية للشرطة.

335
00:22:16,959 --> 00:22:19,079
نائب:
هنا، شريف.

336
00:22:21,999 --> 00:22:23,839
أوه، هذا هو القرف.
أنت زرعت ذلك.

337
00:22:28,839 --> 00:22:32,799
"بالسلطة الممنوحة لي
من مقاطعة هازارد، جورجيا...

338
00:22:32,999 --> 00:22:35,039
...أنا بموجب هذا أستولي على هذه الملكية...

339
00:22:35,239 --> 00:22:38,799
...بجرم الإنتاج
وتوزيع لغو."

340
00:22:40,239 --> 00:22:43,039
الآن، جيسي،
يمكننا أن نفعل هذا بالطريقة السهلة...

341
00:22:43,199 --> 00:22:45,359
...او طبعا...

342
00:22:47,719 --> 00:22:49,199
...هناك طريقة أخرى.

343
00:22:49,359 --> 00:22:52,319
-دعونا نحاول بهذه الطريقة الأخرى أولا.
ديزي: الآن، انتظر. انتظر.

344
00:22:52,519 --> 00:22:54,959
الطريقة الوحيدة التي سأترك بها هذه المزرعة
في صندوق خشبي.

345
00:22:55,159 --> 00:22:57,039
رئيس:
حسنا...

346
00:22:58,039 --> 00:23:00,359
مرحبا الدوقات.

347
00:23:02,239 --> 00:23:03,719
أهلاً.

348
00:23:04,919 --> 00:23:06,239
حسنا، الآن.

349
00:23:07,239 --> 00:23:08,759
انظر هناك.

350
00:23:09,439 --> 00:23:14,079
لغو.
يا له من عار، يا له من عار.

351
00:23:14,239 --> 00:23:17,439
-هذا ليس لنا، يا رئيس.
-حقًا؟

352
00:23:17,599 --> 00:23:19,919
أنت خارج هنا.

353
00:23:20,079 --> 00:23:22,319
هذه الأرض لم تعد ملكك بعد الآن

354
00:23:22,519 --> 00:23:24,559
سوف تضطر إلى ذلك
العيش في مكان آخر...

355
00:23:24,719 --> 00:23:27,399
…ولن تشرق أبداً--
جيسي: لماذا، أنت وخز!

356
00:23:27,559 --> 00:23:32,679
احترس. حصلت على كلبي هنا،
وأنا لم أطعمه، وهو جائع حقًا.

357
00:23:33,359 --> 00:23:36,279
سهل يا جيسي. ليس الآن.

358
00:23:39,679 --> 00:23:42,799
أنتم أيها الأولاد بدأتم القتال
لا يمكنك الفوز.

359
00:23:49,679 --> 00:23:53,479
حسنا، لديك تعاطفي.
انتبهوا جميعًا، الآن.

360
00:23:58,879 --> 00:24:01,679
- كان يجب أن أضع قبعة في مؤخرته.
-الجحيم، نعم.

361
00:24:01,839 --> 00:24:03,959
مهلا، سهلا الآن، يا أولاد.

362
00:24:04,159 --> 00:24:07,159
شكرا لاستقبالنا، بولين.
نحن نقدر ذلك حقا.

363
00:24:07,359 --> 00:24:09,159
أوه، العسل، ومن دواعي سروري.

364
00:24:09,319 --> 00:24:13,319
لقد تركت ثلاثة أصابع في كوريا من أجل هذا البلد،
وهذا هو الشكر الذي أحصل عليه.

365
00:24:13,479 --> 00:24:15,999
لا أفهم كيف هم
يمكن أن تأخذ مزرعتك فقط.

366
00:24:16,199 --> 00:24:18,079
لقد زرعوا نباتًا في حظيرتنا.

367
00:24:18,319 --> 00:24:22,999
زرعوا لا يزال؟ الآن،
لماذا يحتاجون إلى زرع ساكن؟

368
00:24:23,159 --> 00:24:26,199
لأنهم غبية جدا لعنة
للعثور على واحد حقيقي لدينا.

369
00:24:26,519 --> 00:24:30,119
كنت أنتظر بيل ميلر العجوز
في موقف الشاحنات الليلة الماضية.

370
00:24:30,319 --> 00:24:34,599
وقال إن رجال بوس استولوا على أرضه
مقابل بعض التهمة الملفقة أيضًا.

371
00:24:34,999 --> 00:24:38,959
ربما الأمر له علاقة بكل ذلك
معدات البناء في المطاحن.

372
00:24:39,159 --> 00:24:41,559
تريد الذهاب إلى هناك
وإلقاء نظرة ثانية؟

373
00:24:41,759 --> 00:24:43,679
أوه، أنا لا أعرف، يا أولاد.

374
00:24:43,839 --> 00:24:45,359
أوه، الآن، بولين.

375
00:24:47,599 --> 00:24:50,599
لا تقلق يا عم جيسي.
سوف نعتني بالأمر.

376
00:24:51,199 --> 00:24:53,359
أنت تعرف ماذا سيحدث،
أليس كذلك؟

377
00:24:53,519 --> 00:24:56,559
هذان الاثنان سيحصلان على نفسيهما
في ورطة، وينتهي به الأمر في السجن..

378
00:24:56,719 --> 00:24:59,239
…وأنا سأضطر إلى ذلك
هز مؤخرتي لإخراجهم.

379
00:24:59,439 --> 00:25:01,559
جيسي:
لهذا السبب نحن نحبك يا عزيزتي.

380
00:25:05,719 --> 00:25:09,279
كووتر: أوه، اللعنة.
روسكو: حسنًا، حسنًا، حسنًا.

381
00:25:10,639 --> 00:25:12,759
ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟

382
00:25:12,959 --> 00:25:15,559
كيف تبدو؟
أنا أبني آلة يوم القيامة...

383
00:25:15,759 --> 00:25:18,159
...سأهدف إلى أعلى
ثقب هيني الخاص بك.

384
00:25:18,399 --> 00:25:20,599
أنت غبي بما فيه الكفاية للتفكير
يمكنك إصلاح هذا؟

385
00:25:20,799 --> 00:25:23,199
-أنا أصلح لإصلاحه.
-أوه، أنت تصلح لإصلاحه.

386
00:25:23,359 --> 00:25:26,279
لا يمكنك إصلاح الانتخابات
لو كان أخوك هو الحاكم.

387
00:25:26,599 --> 00:25:28,599
ماذا تريد يا روسكو؟

388
00:25:28,759 --> 00:25:33,879
هذه السيارة، تم استخدامها في
النقل غير القانوني لغو.

389
00:25:34,079 --> 00:25:35,639
رئيسه يريد حجزها.

390
00:25:35,799 --> 00:25:38,639
إنه لا يعمل الآن،
وشاحنتي ليست هنا...

391
00:25:38,799 --> 00:25:40,719
...لذلك إلا إذا قمت بلصقها في مؤخرتك--

392
00:25:40,919 --> 00:25:43,439
مهلا، بطريقة أو بأخرى،
قرد الدهن...

393
00:25:43,599 --> 00:25:46,599
...غدًا سأقوم بالمزاد العلني
هذه القطعة من الخردة.

394
00:25:46,759 --> 00:25:49,199
إذن، أتمنى لكم ليلة سعيدة، الآن، حسنًا؟

395
00:25:52,439 --> 00:25:56,599
عندي لك كلمتين:
الصابون والماء.

396
00:25:57,959 --> 00:26:00,119
هذه ثلاث كلمات.

397
00:26:00,279 --> 00:26:02,079
غبي.

398
00:26:09,319 --> 00:26:10,999
يا رجل، هذا كووتر.

399
00:26:11,199 --> 00:26:14,679
اجمعوا الرفاق.
لقد حصلت على وظيفة لهم.

400
00:26:18,599 --> 00:26:20,759
الكثير من المعدات هناك
لمزرعة مهجورة.

401
00:26:20,999 --> 00:26:24,439
لوك: نعم، وهذا السياج
ارتفعت بسرعة كبيرة جدا، هاه؟

402
00:26:24,839 --> 00:26:27,839
-دعونا نذهب التخلص من الشاحنة.
-حسنًا.

403
00:26:34,959 --> 00:26:36,239
[الشخير]

404
00:26:40,999 --> 00:26:42,359
[تمزيق القماش]

405
00:26:46,319 --> 00:26:47,639
[صوت جلجل]

406
00:26:53,119 --> 00:26:56,039
لوك:حسنا، أليس هذا لطيفا،
رجل يأخذ خنزيره في نزهة على الأقدام.

407
00:27:01,039 --> 00:27:02,479
تعال.

408
00:27:11,119 --> 00:27:12,879
ماذا الآن؟

409
00:27:19,319 --> 00:27:21,319
أنظر هنا يا بو.

410
00:27:22,759 --> 00:27:26,559
لقد وضع علامة على مزرعتنا، بجوارها مباشرةً
إلى عائلة ميلرز وروبنسون.

411
00:27:27,879 --> 00:27:31,079
ماذا يريد بحق الجحيم؟
بكل هذه الأرض؟

412
00:27:31,279 --> 00:27:33,359
لا أعرف.

413
00:27:34,599 --> 00:27:38,559
لكن أقول لك ماذا،
لو كنت أدين المعلومات...

414
00:27:38,719 --> 00:27:41,879
...سأختبئ في ذلك المكان الكبير،
ابن العاهرة ضخمة.

415
00:27:42,279 --> 00:27:45,439
-كيف يفترض بنا أن نفتح ذلك؟
بلادير: <i>أنا لا أعرف عنك...</i>

416
00:27:45,599 --> 00:27:48,359
<i>...ولكنني بالتأكيد أكره أن أكون كذلك
هذا آمن الآن.</i>

417
00:27:48,919 --> 00:27:50,239
بو ولوقا:
نعم!

418
00:27:56,879 --> 00:27:58,119
[هتاف]

419
00:28:04,119 --> 00:28:07,119
القرف المقدس.

420
00:28:17,879 --> 00:28:19,719
آمل أن يكونوا قد حصلوا على البريد الإلكتروني.

421
00:28:32,599 --> 00:28:34,479
يا عزيزي.

422
00:28:45,119 --> 00:28:47,079
بو:
ماذا بحق الجحيم؟

423
00:28:50,999 --> 00:28:52,439
لوقا:
انها عالقة على القطب.

424
00:28:52,799 --> 00:28:55,359
سوف أتحقق من ذلك.

425
00:28:58,919 --> 00:29:00,879
[إمدادات الهواء "كل شيء
"من الحب" يتم تشغيله على الراديو]

426
00:29:08,159 --> 00:29:11,159
-أعطه بعض الغاز!
-تمام!

427
00:29:11,319 --> 00:29:13,119
[تسريع المحرك]

428
00:29:17,439 --> 00:29:21,639
لوك: مهلا، أعطها المزيد من الوقود!
-تمام!

429
00:29:21,799 --> 00:29:25,039
-يا، بو، تصمد!
-تمام!

430
00:29:25,399 --> 00:29:27,159
يا! لا يا بو! لا!

431
00:29:27,319 --> 00:29:29,159
تمام!

432
00:29:29,399 --> 00:29:31,119
[صراخ لوقا]

433
00:29:31,319 --> 00:29:33,959
-نعم!
-بو!

434
00:29:35,719 --> 00:29:38,519
-لا يا بو!
-آسف يا كوز.

435
00:29:38,679 --> 00:29:40,519
كنت ستفعل نفس الشيء بالنسبة لي.

436
00:29:40,679 --> 00:29:42,519
بو!

437
00:29:42,999 --> 00:29:44,479
[صراخ]

438
00:29:48,479 --> 00:29:50,439
بو، اللعنة!

439
00:29:51,719 --> 00:29:53,639
انتظر يا صديقي الصغير!

440
00:29:57,839 --> 00:29:59,199
يا للقرف!

441
00:29:59,359 --> 00:30:00,999
[التزمير]

442
00:30:06,999 --> 00:30:08,479
بو، يا ابن...

443
00:30:12,879 --> 00:30:14,239
[أنين]

444
00:30:28,399 --> 00:30:32,439
قلت لا يا بو لا!

445
00:30:33,079 --> 00:30:34,479
أوه.

446
00:30:34,999 --> 00:30:38,279
اعتقدت أنك قلت، "اذهب، بو، اذهب."

447
00:30:38,479 --> 00:30:40,399
هل ترى كيف يبدو هذا نوعًا ما...؟

448
00:30:44,279 --> 00:30:47,439
مهلا، هل تعرف ماذا؟
شيف يعيش بالقرب من هنا.

449
00:30:47,599 --> 00:30:49,719
ربما يمكنه مساعدتنا
افتح هذا الشيء، هاه؟

450
00:30:50,599 --> 00:30:52,399
نعم.

451
00:30:53,919 --> 00:30:56,519
تمام. سنذهب إلى شيف.

452
00:31:05,479 --> 00:31:08,759
روسكو، هذا هو تشيب.

453
00:31:08,919 --> 00:31:11,199
قد ترغب في الاتصال بهوج...

454
00:31:11,359 --> 00:31:16,119
...وقل له قطعتين،
لقد هربوا بخزنته.

455
00:31:16,319 --> 00:31:19,439
وقد أحتاج إلى توصيلة أيضًا.

456
00:31:24,439 --> 00:31:27,399
يا زعيم، ما هو نوع المزاج الذي أنت فيه؟

457
00:31:27,599 --> 00:31:30,799
أنا في مزاج غليان جراد البحر.

458
00:31:31,839 --> 00:31:36,279
حسنًا، يبدو أن أولاد الدوق...

459
00:31:36,439 --> 00:31:38,919
...لقد سرقت خزنتك.

460
00:31:43,919 --> 00:31:47,239
أنا أقوم بترقية الدوقات رسميًا..

461
00:31:47,399 --> 00:31:52,159
...من "ذبابة في مرهمي"
إلى "شوكة في جنبي".

462
00:31:52,359 --> 00:31:56,959
وإذا حدث أن ارتقوا
أنفسهم إلى "ألم في مؤخرتي" ...

463
00:31:57,119 --> 00:32:02,159
…ثم سأغليك. فهمتها؟

464
00:32:02,319 --> 00:32:04,639
-نعم يا سيدي.
-الآن...

465
00:32:04,839 --> 00:32:08,799
...أريدك أن تجد الدوقات
وحبسهم.

466
00:32:08,999 --> 00:32:13,439
أوه، وأرجع لي خزنتي اللعينة.

467
00:32:13,599 --> 00:32:15,359
نعم يا سيدي.

468
00:32:20,199 --> 00:32:21,559
فلاش.

469
00:32:24,879 --> 00:32:26,199
[عويل صفارة الإنذار]

470
00:32:30,999 --> 00:32:32,559
[أحاديث غير واضحة على التلفاز]

471
00:32:33,959 --> 00:32:35,559
روسكو:
مساء الخير يا شيف.

472
00:32:38,119 --> 00:32:39,719
شيف.

473
00:32:48,519 --> 00:32:52,319
أنا أبحث عنهم أولاد الدوق.
هل رأيتهم؟

474
00:32:54,639 --> 00:32:57,719
لقد شوهدوا آخر مرة
يتجه هذا الطريق هنا.

475
00:32:59,599 --> 00:33:03,119
مازلت تملكهم تحقيقات العقل الخاصة بوكالة المخابرات المركزية
عالقة في رأسك يا فتى؟

476
00:33:03,359 --> 00:33:05,879
بقدر ما أعرف.

477
00:33:06,039 --> 00:33:09,039
جيد.
أبقِ هوائياتك الصغيرة هناك...

478
00:33:09,199 --> 00:33:12,799
...في حال رأيت الدوقات،
اسمحوا لي أن أعرف، هل تسمع؟

479
00:33:12,999 --> 00:33:14,599
نعم.

480
00:33:17,559 --> 00:33:19,879
الرائحة الكريهة هنا، هل تعلم ذلك؟

481
00:33:28,559 --> 00:33:30,319
[صفارات]

482
00:33:32,159 --> 00:33:34,119
-هل ذهب، شيف؟
-لقد ذهب.

483
00:33:43,159 --> 00:33:45,639
- بريكيت، بريكيت.
بيلي [على التلفاز]: <i>هذا يعني الكثير بالنسبة لي...</i>

484
00:33:45,799 --> 00:33:47,959
<i>... ليتم دعوتك هنا
العودة إلى مسقط رأسي.</i>

485
00:33:48,159 --> 00:33:50,279
<ط>آمل أن أذكر
أهل هازارد الطيبون...</i>

486
00:33:50,479 --> 00:33:54,239
<i>-... ما هو الشعور بالفخر مرة أخرى.</i>
الناس [على التلفاز]: <i>نحن نحبك يا بيلي!</i>

487
00:33:54,599 --> 00:33:58,519
<i>وأرجو أن أذكر أهل الخير
هازارد ليخرج إلى التجمع...</i>

488
00:33:58,719 --> 00:34:01,199
<i>... ويهتفون لابنهم المفضل،
بيلي بريكيت!</i>

489
00:34:01,399 --> 00:34:03,039
[يهتف الناس على شاشة التلفزيون]

490
00:34:03,599 --> 00:34:06,199
<ط> وأنا أعلن اليوم
يوم بيلي بريكيت.</i>

491
00:34:08,039 --> 00:34:10,319
<i>أنت لطيف جدًا.
أتمنى فقط أن يأتي يوم السبت...</i>

492
00:34:10,479 --> 00:34:13,039
<i>...لست خطيرًا جدًا على الطرق.</i>

493
00:34:13,239 --> 00:34:14,319
[يضحك]

494
00:34:14,479 --> 00:34:16,319
"خطرة على الطرق."

495
00:34:16,679 --> 00:34:19,239
<i>-هذا لك!
-هذه تامي أريندر...</i>

496
00:34:19,439 --> 00:34:21,879
<i>...في العرض، لأخبار WCNU.</i>

497
00:34:22,079 --> 00:34:24,239
رؤية سباق بيلي بريكيت شخصيا؟

498
00:34:24,399 --> 00:34:27,119
قد يكون ذلك يستحق
وضع سروالي على.

499
00:34:27,279 --> 00:34:30,279
-بو، هل تسابق يوم السبت؟
-أنا أخطط لذلك.

500
00:34:30,519 --> 00:34:32,679
ما جائزة المركز الثاني؟

501
00:34:34,439 --> 00:34:36,159
ستكون جيدة.
صعبة، حظا سعيدا.

502
00:34:36,359 --> 00:34:38,999
انها غريبة بعض الشيء
انه يعود هنا للسباق.

503
00:34:39,199 --> 00:34:43,279
الحياة غريبة يا لوك. يوما ما
سيكون عليك قبول ذلك.

504
00:34:46,279 --> 00:34:49,599
حسنا، حسنا.
دعونا نلقي نظرة على صندوق الأمانات هذا.

505
00:34:51,239 --> 00:34:53,719
أوه نعم. الحرية 400.

506
00:34:54,239 --> 00:34:57,199
عالية الكثافة،
مادة مركبة 9200 رطل لكل بوصة مربعة.

507
00:34:57,359 --> 00:34:59,679
مسامير كروم مقاس بوصتين،
الرأسي والأفقي.

508
00:34:59,879 --> 00:35:03,679
ومحمَّلة بنابض، مستقلة
جهاز إعادة قفل، مع جسم غريب.

509
00:35:03,839 --> 00:35:07,199
-إنها جميلة.
-هل يمكنك كسرها؟

510
00:35:07,359 --> 00:35:09,359
سأفعل أكثر من كسرها.

511
00:35:09,519 --> 00:35:10,679
[صياح الحيوان]

512
00:35:10,839 --> 00:35:12,999
اللعنة.

513
00:35:17,559 --> 00:35:21,679
أرماديلو. لقد تم التسلل
محيطي طوال الصيف.

514
00:35:21,839 --> 00:35:25,319
- بحق الجحيم الذي تفعله معهم؟
-أصنع خوذات.

515
00:35:25,479 --> 00:35:29,359
يمكن أن تحجب خوذات أرماديلو
حتى أفضل الماسحات الضوئية لموجات الدماغ.

516
00:35:29,519 --> 00:35:31,679
اصنع وعاء حساء جيدًا أيضًا.

517
00:35:31,879 --> 00:35:34,679
حسنًا. سأفعل
اذهب للعمل على هذا الشيء.

518
00:35:34,879 --> 00:35:38,719
بينما أفعل ذلك، هل ستكون عزيزًا يا بو،
وتذهب لتلتقط لي ذلك المدرع؟

519
00:35:41,799 --> 00:35:43,639
شكرًا.

520
00:35:45,039 --> 00:35:46,359
بو:
يا رجل، يبدو غاضبًا.

521
00:35:46,559 --> 00:35:47,879
[طلقة نارية]

522
00:35:49,039 --> 00:35:52,279
هيا جميعا! لقد كانت فكرة جيدة.

523
00:35:52,679 --> 00:35:55,399
حسنًا، ربما يمكنك ذلك
خلعه الآن.

524
00:35:55,839 --> 00:35:58,479
حصلت على صفقة لطيفة حقيقية على هذه الأشياء.
قضية حكومية.

525
00:35:58,639 --> 00:36:02,199
انتهت صلاحيتها منذ ستة أشهر فقط
لذلك ينبغي أن يكون لديك موسيقى البوب ​​اللطيفة الحقيقية.

526
00:36:03,199 --> 00:36:05,799
نعم! حصلت على كووتر
الجري العام.

527
00:36:06,439 --> 00:36:09,719
-قد يكون قادرا على السباق يوم السبت.
-حقًا؟

528
00:36:09,919 --> 00:36:13,079
يجب أن نخرجه من هناك الليلة
يريد روسكو حجزه.

529
00:36:13,319 --> 00:36:15,319
شيف:
انتبهوا لمؤخرتكم يا رفاق.

530
00:36:21,959 --> 00:36:24,399
لوك: هذا هو الأسرع احتراقًا
هل لديك فتيل يا (شيف)؟

531
00:36:24,559 --> 00:36:26,319
شيف:
إنه فتيل صيني.

532
00:36:35,199 --> 00:36:36,319
[الملوثات العضوية الثابتة]

533
00:36:38,039 --> 00:36:39,079
حسنًا.

534
00:36:39,279 --> 00:36:41,519
- قد يكون فتيلًا مبللاً.
-حسنا، هل يجب علينا التحقق من ذلك؟

535
00:36:41,679 --> 00:36:44,519
يعتمد إذا كنت تحب كيف وجهك
تم تكوينه، فتى جميل.

536
00:36:44,719 --> 00:36:46,399
أعتقد أنك حصلت على الأسلاك إلى الوراء.

537
00:36:46,559 --> 00:36:48,959
شيف: من المفترض أن يكونوا كذلك.
إنه فتيل صيني.

538
00:36:49,159 --> 00:36:51,319
لا، إلى الوراء من كيف
من المفترض أن يكونوا كذلك.

539
00:36:51,479 --> 00:36:54,119
هل سبق لك أن ذهبت إلى الصين؟
هل سبق لك أن ذهبت إلى الصين؟

540
00:36:54,279 --> 00:36:55,719
بو:
لقد أكلت الطعام الصيني مرة واحدة.

541
00:36:55,879 --> 00:36:58,399
شيف: حسنًا، لا تنفجر
مو شو لحم الخنزير، يا صديقي.

542
00:36:58,599 --> 00:37:00,119
لقد واعدت فتاة كورية في المدرسة.

543
00:37:00,279 --> 00:37:02,799
هذه أمة شرقية مختلفة.
احصل على التعليم.

544
00:37:02,999 --> 00:37:05,439
-لقد أخطأت في الفتيل.
-أنت لا تعرف شيئا عن...

545
00:37:05,639 --> 00:37:08,239
...العلاقات الصينية الصينية الأمريكية.
بو: أنت تفتقد هذه النقطة.

546
00:37:19,919 --> 00:37:21,799
ربما استخدمت الكثير.

547
00:37:25,599 --> 00:37:27,999
يا رجل، هذا هز العضلة العاصرة بلدي.

548
00:37:31,999 --> 00:37:34,999
بو:
ما هذا بحق الجحيم؟ المخدرات؟

549
00:37:35,159 --> 00:37:36,879
لا تبدو مثل أي مخدرات رأيتها من قبل

550
00:37:37,199 --> 00:37:41,159
-ما هذه الأرقام بحق الجحيم؟
-إنها عينة أساسية.

551
00:37:41,479 --> 00:37:45,879
التعدين. يقومون بحفر حفرة، ويأخذون عينة،
أرسلها إلى المختبر، لترى ما حصلوا عليه.

552
00:37:46,079 --> 00:37:48,119
-عينات أساسية من ماذا؟
-كيف لي أن أعرف؟

553
00:37:48,279 --> 00:37:52,119
هل أرتدي معطفاً أبيض هنا؟
أنا أقطع الطعم وأفجر الأشياء من أجل لقمة العيش.

554
00:37:52,319 --> 00:37:56,279
-خذه إلى المختبر.
-لا أعلم، ربما في الجامعة؟

555
00:37:56,479 --> 00:38:00,319
-كاتي لين جونسون في الجامعة.
-أوه، نعم، هذا صحيح.

556
00:38:00,479 --> 00:38:03,279
يا رجل، كان لدي دائمًا شيء تجاه تلك الفتاة.

557
00:38:03,519 --> 00:38:06,879
تذكر أنها اعتادت أن تأتي
المزرعة بتلك الملابس الضيقة الصغيرة؟

558
00:38:07,039 --> 00:38:10,719
-لا، لا أستطيع أن أقول أنني أتذكر ذلك.
-اعتقدت أنني حصلت عليها أيضا.

559
00:38:10,919 --> 00:38:14,839
ثم قامت بسحب Keyser Soze اللعينة
عني ومثل ذلك..

560
00:38:14,999 --> 00:38:16,559
... لقد ذهبت.

561
00:38:16,719 --> 00:38:18,879
أنت لا تتذكر ذلك؟

562
00:38:19,079 --> 00:38:20,359
شيف:
حسنا، حسنا.

563
00:38:20,519 --> 00:38:24,239
إلا إذا كنت بحاجة إلى شيء آخر في مهب،
سأذهب إلى الداخل وأغسل النمس الخاص بي.

564
00:38:27,439 --> 00:38:29,199
تمام.

565
00:38:30,159 --> 00:38:32,639
هيا يا لوك. دعونا نحصل على الجنرال.

566
00:38:32,959 --> 00:38:35,159
لماذا لا نحتفظ بـ(كوتر) لتخبئة ذلك؟

567
00:38:35,359 --> 00:38:37,399
سنأخذ شاحنته
التوجه إلى الطريق السريع--

568
00:38:37,599 --> 00:38:42,039
كيف سيكون شعورك لو أنا والجنرال
ذهبت إلى أتلانتا وتركتك وراءك؟

569
00:39:09,479 --> 00:39:11,119
أليست هي خوخة جورجيا؟

570
00:39:11,279 --> 00:39:13,479
ماذا فعلت،
عقد صفقة مع الشيطان؟

571
00:39:13,799 --> 00:39:16,599
لوقا. لوقا. هل هذا هيمي؟

572
00:39:18,879 --> 00:39:21,839
أنا ورفاقي خسرنا جيتيسبيرغ
إعادة تمثيل كل يوم أحد.

573
00:39:22,039 --> 00:39:24,199
لذلك ظننا،
لماذا لا ندع الجنرال لي يفوز بواحدة؟

574
00:39:24,639 --> 00:39:27,239
لوك: لا أعرف كيف
سوف نقوم بسداد المبلغ لك يا (كوتر).

575
00:39:27,439 --> 00:39:31,079
هل سيكون BJ من ديزي في الداخل
عالم الاحتمال؟

576
00:39:31,239 --> 00:39:33,119
لن يحدث.

577
00:39:33,319 --> 00:39:35,479
ماذا عن زوج
من سراويلها القصيرة التي لا تزال دافئة؟

578
00:39:35,639 --> 00:39:37,639
- اه اه.
-حسنًا.

579
00:39:37,799 --> 00:39:41,479
مهلا، بو، فقط فز برالي هازارد.
وهذا شكرا بما فيه الكفاية.

580
00:39:41,639 --> 00:39:45,799
وعندما تحصل على تلك الجائزة المالية، فإنك
ادفع لي، لأن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

581
00:39:45,999 --> 00:39:48,199
أنا أحبك، كووتر.

582
00:39:50,159 --> 00:39:52,799
-لم يكن لدي الوقت لإصلاح كل شيء.
-يمين.

583
00:39:55,519 --> 00:39:57,479
دعونا نحصل على تلك السيارة.

584
00:40:00,239 --> 00:40:01,279
[تسريع المحرك]

585
00:40:24,279 --> 00:40:27,479
اركبوا سياراتكم واحصلوا عليها!
ملاحقتهم! الآن!

586
00:40:30,279 --> 00:40:32,039
[عزف البوق "ديكسي"]

587
00:40:32,239 --> 00:40:34,239
[هتاف]

588
00:40:35,359 --> 00:40:37,239
حسنًا.

589
00:40:38,759 --> 00:40:41,519
هذا جيد جدا يا رجل.

590
00:40:44,119 --> 00:40:45,959
كافٍ.

591
00:40:46,159 --> 00:40:50,119
يا رجل، لن أخرج أبداً
من هذه السيارة مرة أخرى. سأعيش فيه.

592
00:40:50,319 --> 00:40:53,119
سوف آكل فيه.
وسأمارس الحب الجميل معها.

593
00:40:53,599 --> 00:40:55,559
تقصد أنك ستفعل
الحب الحلو فيه.

594
00:40:55,719 --> 00:40:57,319
أوه، لا، أريد أن يمارس الجنس معه.

595
00:40:57,519 --> 00:40:59,839
روسكو [عبر راديو CB]:
<i>جميع الوحدات، نحن في حالة مطاردة ساخنة...</i>

596
00:41:00,039 --> 00:41:03,839
... منهم أولاد الدوق
في سيارتهم البرتقالية.

597
00:41:04,079 --> 00:41:05,239
[أصوات سيارات الشرطة]

598
00:41:06,559 --> 00:41:08,319
"قطعة من--" يا ابن العاهرة.

599
00:41:27,359 --> 00:41:28,839
روسكو:
مهلا! عد إلى هنا!

600
00:41:29,039 --> 00:41:30,919
كووتر [عبر الراديو]:
<i>الخروف المفقود، هل أنت هناك؟</i>

601
00:41:31,079 --> 00:41:32,119
مهلا، كووتر.

602
00:41:32,279 --> 00:41:35,679
كووتر: <i>هؤلاء الرفاق ليسوا كذلك
سأقوم بالكثير من المطاردة.</i>

603
00:41:35,879 --> 00:41:38,919
-شكرا يا رجل.
- سأركض مباشرة فوق بيلي بريكيت.

604
00:41:39,079 --> 00:41:40,799
ماذا عن أن نذهب إلى أتلانتا أولاً؟

605
00:41:40,959 --> 00:41:41,999
حسنًا يا كوز.

606
00:41:42,159 --> 00:41:43,599
[عزف البوق "ديكسي"]

607
00:41:45,799 --> 00:41:49,839
أوه، انظر إلى ذلك.
هناك مشكلتك هناك.

608
00:41:49,999 --> 00:41:51,359
نعم، هذا عار.

609
00:41:53,519 --> 00:41:55,959
لوقا:
دعنا نذهب إلى أتلانتا.

610
00:41:58,479 --> 00:42:00,079
[أبواق التزمير]

611
00:42:03,079 --> 00:42:04,599
[لوك الشخير]

612
00:42:05,839 --> 00:42:07,799
لوقا.

613
00:42:07,959 --> 00:42:09,679
لوقا.

614
00:42:11,119 --> 00:42:16,079
أعرف لماذا لم ينجح الأمر مع
أنا وكاتي من قبل. لقد كان مجرد توقيت.

615
00:42:16,239 --> 00:42:18,879
الحياة كلها تدور حول التوقيت، هل تعلم؟

616
00:42:19,159 --> 00:42:22,679
لقد حان وقتي الآن.
سأفوز بهذا السباق يوم السبت.

617
00:42:22,879 --> 00:42:26,599
سوف نستعيد المزرعة
لقد حصلت على صديقتي المفضلة، أنت.

618
00:42:27,399 --> 00:42:30,359
وسأحضر كاتي جونسون،
تشاهد.

619
00:42:34,759 --> 00:42:36,919
إنه وقتي.

620
00:42:38,239 --> 00:42:41,639
ماذا يحدث هنا؟

621
00:42:42,239 --> 00:42:43,719
[بوق بوق]

622
00:42:44,439 --> 00:42:47,279
نعم يا عزيزي!
الجنوب بفضل الله!

623
00:42:49,399 --> 00:42:50,879
-يي-هاو!
-يي-هاو!

624
00:42:52,639 --> 00:42:55,159
حسنا، على الأقل نحن نعرف
إنهم لطيفون هنا.

625
00:42:55,399 --> 00:42:58,919
أسرع، لقد تأخرت
من أجل اجتماعك مع كيان، أيها الأحمق.

626
00:42:59,159 --> 00:43:01,719
-اجتماع كيان؟
الرجل: لا تستمع لها.

627
00:43:01,879 --> 00:43:05,279
سوف ينهض الجنوب من جديد.
نعم هاو!

628
00:43:05,439 --> 00:43:07,719
يي هاو يا أخي!

629
00:43:07,879 --> 00:43:09,839
ماذا بحق الجحيم
مع هؤلاء الناس؟

630
00:43:10,039 --> 00:43:13,199
سقف جميل، المتخلف.
انضم إلينا في القرن الحادي والعشرين؟

631
00:43:21,679 --> 00:43:24,399
لوك: سوف نقوم بذلك
بعض الأصدقاء هنا، هاه؟

632
00:43:33,719 --> 00:43:36,319
أوه، عفوا.
هل يمكنني مساعدتك سيدتي؟

633
00:43:36,519 --> 00:43:38,359
ديزي! يا فتى.

634
00:43:38,599 --> 00:43:40,919
أنوس، ماذا يفعل الرئيس
أخذ كل تلك الأرض؟

635
00:43:41,199 --> 00:43:45,319
لا أعرف. لن يخبروني. أنت
يجب أن أذهب. من المفترض أن أعتقلك.

636
00:43:45,479 --> 00:43:48,159
-هيا، أنا جاد.
-يحصل. اخرج من هنا.

637
00:43:48,319 --> 00:43:51,479
يا. أنت فتحة الشرج؟

638
00:43:52,159 --> 00:43:54,079
لا، هذا إينوس، سيد بريكيت.

639
00:43:54,319 --> 00:43:55,679
أوه، ووبي.

640
00:43:55,879 --> 00:43:59,199
آسف لذلك. هل هوج بالجوار؟
طلب مني أن آتي.

641
00:43:59,359 --> 00:44:03,839
أوه نعم. لقد عاد للخلف
في المرآب يا سيد بريكيت.

642
00:44:05,239 --> 00:44:07,519
حسناً، مرحباً سيدتي.
كيف حالك اليوم؟

643
00:44:07,679 --> 00:44:10,039
إنه على حق في الخلف هناك.
سأريكم.

644
00:44:10,199 --> 00:44:13,119
نعم، اخرج من هذا الطريق.

645
00:44:16,119 --> 00:44:18,199
ها أنت ذا.

646
00:44:20,319 --> 00:44:22,199
رئيس:
ها هو.

647
00:44:22,359 --> 00:44:24,359
- بطل الوطن .
-هوغ.

648
00:44:24,519 --> 00:44:26,199
-كيف حالك يا بني؟
-حسنا...

649
00:44:26,359 --> 00:44:29,679
...هذا مكان عظيم للحماقة،
لكنني مستعد للتوجه إلى أتلانتا.

650
00:44:29,839 --> 00:44:31,199
ليس قبل السباق.

651
00:44:31,519 --> 00:44:33,679
بيلي:
لا تقلق بشأن ذلك.

652
00:44:33,879 --> 00:44:36,999
بوس: أريدك في تلك النهاية
خط. التوقيع على التوقيعات للأطفال.

653
00:44:37,159 --> 00:44:39,359
بيلي: نعم، أعرف التدريبات.
بوس: أنا أعلم أنك تفعل ذلك.

654
00:44:39,559 --> 00:44:42,519
لكني أحتاجك هناك لمدة ساعتين يا بني.
ساعتين.

655
00:44:42,799 --> 00:44:44,919
تقبيل الأيدي ومصافحة الأطفال.

656
00:44:45,079 --> 00:44:48,759
لقد حصلت على ذلك إلى الوراء.
إنها المصافحة وتقبيل الأطفال.

657
00:44:48,919 --> 00:44:52,879
أوه نعم؟ ربما لهذا السبب خسرت
انتخاب الحاكم في عام 86.

658
00:44:53,039 --> 00:44:54,679
[يضحك]

659
00:44:57,599 --> 00:44:59,679
هوج، ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟

660
00:44:59,879 --> 00:45:01,839
روسكو.

661
00:45:04,919 --> 00:45:07,679
واو، ما هذا؟
هل قمت بالخروج من الحجز؟

662
00:45:07,839 --> 00:45:10,599
انظر كيف يلفت انتباهي هذا النوع من الأشياء
حول العينين هناك؟

663
00:45:10,799 --> 00:45:14,079
بيلي:
انظر هنا، لقد حصلت بالفعل على رعاة.

664
00:45:14,239 --> 00:45:17,039
ماذا يفترض بي
لأقول كاسترول، ياهو!؟

665
00:45:17,199 --> 00:45:19,599
أخبرهم أن هذا من أجل الأعمال الخيرية.

666
00:45:19,799 --> 00:45:22,079
-هل هو؟
-بالتأكيد. يمكن أن يكون.

667
00:45:23,399 --> 00:45:26,999
كل ما تقوله.
سأفوز بهذا السباق بفارق ميل.

668
00:45:27,199 --> 00:45:29,759
لا يهم وجه من
على سيارتي عندما أفعل.

669
00:45:29,919 --> 00:45:35,119
لا أحتاجك للفوز بالسباق.
أنا فقط بحاجة لك أن تظهر.

670
00:45:48,279 --> 00:45:50,719
مرحبًا يا سيد بريكيت.

671
00:45:50,879 --> 00:45:53,319
حسنا، مرحبا ديزي.

672
00:45:53,479 --> 00:45:58,599
لقد كنت أمشي بجانبك ورأيت سيارتك
في المرآب هناك. إنها مثيرة حقًا.

673
00:45:58,799 --> 00:46:02,119
حسنا، شكرا لك.
إنها أسرع من الفهد الذي يتعاطى الكوكايين.

674
00:46:02,279 --> 00:46:04,039
ديزي:
نعم، أعرف.

675
00:46:04,279 --> 00:46:06,959
لماذا توجد صورة للبوس هوغ؟
على سيارتك، رغم ذلك؟

676
00:46:07,119 --> 00:46:09,239
-أجل، حسنًا، هو--
- قرأت في مكان ما...

677
00:46:09,439 --> 00:46:15,119
...أن شركة كوكا كولا تدفع لك ثمنها
100.000 دولار لوضع شعارهم على باب منزلك.

678
00:46:15,319 --> 00:46:16,999
-هل قرأت ذلك؟
-نفس المقال...

679
00:46:17,159 --> 00:46:19,999
... ذكر ذلك بدويايزر
يدفع لك أكثر من 100.000 دولار...

680
00:46:20,159 --> 00:46:22,839
-...لوضع شعارهم على صندوق سيارتك.
-انظري يا ديزي..

681
00:46:22,999 --> 00:46:25,919
-...أنا لست قارئًا كثيرًا.
-وجه الزعيم هوغ يجلس...

682
00:46:26,079 --> 00:46:29,759
..بقيمة تزيد عن 200.000 دولار
من العقارات.

683
00:46:30,039 --> 00:46:31,439
هل هذا ما يدفعه لك؟

684
00:46:31,639 --> 00:46:36,239
أوه، لا، لا، ديزي،
هذا السباق هنا للأعمال الخيرية.

685
00:46:36,439 --> 00:46:38,399
حقًا؟ أيها؟

686
00:46:40,279 --> 00:46:41,799
المشقوقة الشرجية.

687
00:46:41,959 --> 00:46:43,639
انشقاق العمود الفقري.

688
00:46:43,959 --> 00:46:45,519
إنها واحدة من المشقوقات.

689
00:46:45,759 --> 00:46:47,119
[يضحك]

690
00:46:47,639 --> 00:46:51,479
هل أخبرتك أنك طاهر مثلك
مثل غروب الشمس في مقاطعة هازارد؟

691
00:46:51,639 --> 00:46:54,879
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيد بريكيت.

692
00:46:55,039 --> 00:46:57,399
تمام.

693
00:47:15,079 --> 00:47:17,559
الكثير من الأشخاص الأذكياء هناك.

694
00:47:40,759 --> 00:47:42,959
انتبهي يا كاتي.

695
00:47:46,279 --> 00:47:48,479
مرحبًا. أهلاً.

696
00:47:48,839 --> 00:47:50,319
-مرحبًا.
بو: مرحبًا.

697
00:47:50,519 --> 00:47:53,599
لوك: أوه، يا فتى.
-أهلاً.

698
00:47:54,599 --> 00:47:58,679
لا تعتقد أن الوقت قد فات
لأخذهم SATs، أليس كذلك؟

699
00:48:02,759 --> 00:48:05,479
عليك أن تبقي بعقل متفتح
في الكلية.

700
00:48:07,199 --> 00:48:10,439
هذا هو، لوك. أستطيع أن أشعر به.

701
00:48:10,639 --> 00:48:13,199
مهلا، هل تعلم
أين كاتي جونسون؟

702
00:48:13,359 --> 00:48:15,239
أعتقد أنها في تلك الغرفة هناك.

703
00:48:15,399 --> 00:48:17,399
لوك: شكرا.
-شكرًا لك.

704
00:48:20,199 --> 00:48:22,679
-لقد حصلت على سطر افتتاحي رائع لكاتي.
-ما هذا؟

705
00:48:22,879 --> 00:48:24,639
سترى.

706
00:48:24,799 --> 00:48:27,639
-كاتي جونسون؟
-إنها في أسفل القاعة.

707
00:48:27,799 --> 00:48:31,359
-رائع.
-هيا إلى أسفل القاعة.

708
00:48:34,119 --> 00:48:36,239
كاتي جونسون؟

709
00:48:36,399 --> 00:48:39,639
-إنها في أسفل القاعة.
-هل تذهبون إلى المدرسة هنا؟

710
00:48:40,759 --> 00:48:42,879
لا، ولكن هل لديك تطبيق؟

711
00:48:43,239 --> 00:48:44,399
ليس علي.

712
00:48:44,559 --> 00:48:46,119
[الفتيات يضحكون]

713
00:48:46,639 --> 00:48:49,039
هيا الآن، ركز.

714
00:48:54,319 --> 00:48:56,279
دعونا نأمل أنها ليست هنا أيضا.

715
00:48:56,479 --> 00:48:59,159
-كاتي جونسون؟
-اللعنة على تشغيلي!

716
00:48:59,719 --> 00:49:02,639
-هل تبحث عن كاتي؟
-كنا.

717
00:49:03,039 --> 00:49:05,839
-أنتم يا هاكي؟
-هاكي!

718
00:49:06,039 --> 00:49:08,159
-ماذا عن كاتي؟
-ربما هي هنا.

719
00:49:08,359 --> 00:49:09,959
[صياح]

720
00:49:16,199 --> 00:49:18,679
لوك: وداعا.
الفتاة: وداعا، بو. وداعا لوك.

721
00:49:19,079 --> 00:49:20,919
أعتقد أنها لم تكن هناك.

722
00:49:21,079 --> 00:49:23,679
-نحن لم نتحقق تحت الأريكة.
كاتي: لوك! بو!

723
00:49:23,879 --> 00:49:25,999
-كاتي.
-كاتي لين.

724
00:49:30,359 --> 00:49:32,559
إذن فهو لا يزال يفعل ذلك؟

725
00:49:34,079 --> 00:49:36,919
-هل أغمي علي للتو؟
-لا.

726
00:49:37,119 --> 00:49:39,359
يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق أنكم جميعا جئتم.

727
00:49:40,359 --> 00:49:43,359
[تمتم] نريد فقط أن ندفع
قمت بزيارتها، أجمل فتاة في أتلانتا.

728
00:49:43,719 --> 00:49:45,559
ماذا؟

729
00:49:45,719 --> 00:49:49,199
[تمتم] نريد فقط أن نقوم بزيارة
إلى أجمل فتاة في أتلانتا.

730
00:49:49,399 --> 00:49:52,439
هذا جميل. لا أستطيع أن أصدق
ماذا حدث لمزرعتكم

731
00:49:52,639 --> 00:49:54,199
نحن ستعمل على استعادته.

732
00:49:54,399 --> 00:49:57,239
أنا أحب تلك المزرعة.
اعتدت أن أحظى بالكثير من المرح هناك.

733
00:49:57,839 --> 00:49:59,519
-يرى؟
كاتي: هذه زميلتي في الغرفة، أنيت.

734
00:49:59,679 --> 00:50:02,239
- أنيت، هذان بو ولوك.
-سعيد بلقائك.

735
00:50:02,399 --> 00:50:05,639
-سيدتي.
- أنيت من أستراليا.

736
00:50:05,919 --> 00:50:09,159
دعونا نضع الجمبري آخر
على باربي!

737
00:50:12,399 --> 00:50:14,759
-هذا ما يقولونه هناك.
-تمام.

738
00:50:14,919 --> 00:50:16,879
ماذا تحتاجون جميعا
في معمل الجيولوجيا؟

739
00:50:17,039 --> 00:50:19,759
لديها شيء لتفعله
معهم يأخذون مزرعتنا...

740
00:50:19,919 --> 00:50:22,559
…ولكننا لا نعرف
ما هذا بحق الجحيم.

741
00:50:24,119 --> 00:50:26,919
لا أعلم أنهم سيسمحون لكم بالدخول،
لكننا سنأخذك.

742
00:50:27,119 --> 00:50:30,359
-سوف نرتدي ملابسنا. انتظرتم جميعًا في الطابق السفلي.
-سننتظر هنا.

743
00:50:30,519 --> 00:50:32,719
الطابق السفلي على ما يرام.

744
00:50:36,319 --> 00:50:39,319
إنه يحدث يا لوك.
كل هذا يحدث.

745
00:50:48,159 --> 00:50:49,879
سأعطيك ذلك، جيسي.

746
00:50:50,039 --> 00:50:53,079
-سأعطيك ذلك.
جيسي: هل ستفعلين ذلك الآن؟

747
00:50:54,199 --> 00:50:56,999
ماذا تفعل بأرضي
جيفرسون؟

748
00:50:57,799 --> 00:50:59,839
لم تعد أرضك بعد الآن

749
00:51:00,399 --> 00:51:03,759
لم يكن ذلك منذ وقت طويل كنت كذلك
لغو أيضا. يتذكر؟

750
00:51:03,919 --> 00:51:05,799
حسنًا، لقد أصلحت من ذنوبي.

751
00:51:05,959 --> 00:51:08,519
أنا الآن رجل أعمال صادق.

752
00:51:08,679 --> 00:51:10,439
مثل رعاية سيارات السباق؟

753
00:51:10,679 --> 00:51:13,799
ماذا تستفيد من جلب
بيلي بريكيت هنا؟

754
00:51:15,479 --> 00:51:19,479
كما تعلم، ابن أخيك فاز بهذا السباق
أربع سنوات على التوالي.

755
00:51:19,679 --> 00:51:23,319
الآن، الذي سوف يخطئ لي
لتفكيك سلالة؟

756
00:51:23,479 --> 00:51:25,599
حسنًا، أعلم أنك غني،
وأنا أعلم أنك نتن.

757
00:51:25,799 --> 00:51:27,599
لكنك لست غنياً بالرائحة الكريهة

758
00:51:27,799 --> 00:51:30,039
أنت لن ترمي
تلك الأموال في بريكيت...

759
00:51:30,239 --> 00:51:32,879
...إلا إذا كنت تعتقد أنه كان كذلك
سوف أكسبك 10 أضعاف ذلك.

760
00:51:33,039 --> 00:51:37,839
أنت رجل ذكي.
فلماذا لا تفعل الشيء الذكي.

761
00:51:37,999 --> 00:51:41,039
لماذا لا تأخذ عائلتك
واترك.

762
00:51:41,239 --> 00:51:44,839
لأنني الآن أملك تلك المزرعة.

763
00:51:44,999 --> 00:51:47,599
ولن تتمكن من استعادته أبدًا.

764
00:51:47,759 --> 00:51:49,839
[يضحك]

765
00:52:00,199 --> 00:52:03,079
لدي كل الأوراق، جيسي.

766
00:52:03,239 --> 00:52:04,959
ليس لديك بصق.

767
00:52:05,439 --> 00:52:07,519
لم ينته بعد.

768
00:52:12,279 --> 00:52:15,359
مهلا، بو، أنا أحب سيارتك.
انها حقا تهتز.

769
00:52:15,679 --> 00:52:18,359
إنه في الواقع هو. أليس كذلك، كاتي؟

770
00:52:21,919 --> 00:52:23,799
[نحيب صفارات الإنذار]

771
00:52:25,319 --> 00:52:26,879
أنا لا حتى مسرعة.

772
00:52:44,879 --> 00:52:47,159
هل تعرف مدى السرعة التي كنت تسير بها؟

773
00:52:47,319 --> 00:52:52,119
-ماذا؟
-ما مدى سرعتك.

774
00:52:53,039 --> 00:52:55,879
-لا أعرف. عشرة؟
-ثمانية.

775
00:52:56,039 --> 00:53:01,079
-أليس الحد الأقصى للسرعة 10؟
-نعم. إنها.

776
00:53:01,559 --> 00:53:04,039
يا رفاق الشرطة؟

777
00:53:04,199 --> 00:53:05,839
شرطة الحرم الجامعي.

778
00:53:06,319 --> 00:53:07,799
[يضحك]

779
00:53:12,479 --> 00:53:14,519
والدة الله.

780
00:53:23,519 --> 00:53:25,039
أوه، انتظر.

781
00:53:35,519 --> 00:53:39,559
أعلم أنه من العار إخفاء جمالك
مثل هذا، ولكن هذا لمصلحتك.

782
00:53:39,719 --> 00:53:41,119
ماذا؟

783
00:53:41,679 --> 00:53:43,959
أنا لن أرد حتى على ذلك.
هذا جنون.

784
00:53:44,319 --> 00:53:48,119
أعلم أنني سأفتقدك أيضًا.
سأعود حالا.

785
00:53:48,679 --> 00:53:51,519
حسنًا، لنذهب. دعنا نذهب.

786
00:53:57,079 --> 00:54:01,399
تبدو كاتي لين وكأنها فتاة تستطيع فعلها
استقر مع، ألا تعتقد ذلك يا لوك؟

787
00:54:01,559 --> 00:54:03,319
-نعم.
-لا أعلم يا رفاق.

788
00:54:03,479 --> 00:54:05,759
لا أعتقد أنهم سيفعلون
دعونا نسير في.

789
00:54:05,959 --> 00:54:10,599
سوف تفكرين في شيء ما، كاتي.
أنت تفعل دائما. تذكر ذلك--؟

790
00:54:10,799 --> 00:54:13,399
أوه، أنت جميلة جدا.

791
00:54:25,159 --> 00:54:27,639
لدي فكرة.

792
00:54:34,679 --> 00:54:38,079
-أيمكنني مساعدتك؟
-أنت فقط الرجل الذي نبحث عنه...

793
00:54:38,239 --> 00:54:39,959
-رويس.
-رويس...؟

794
00:54:40,159 --> 00:54:43,839
- رويس ويليامز.
-رويس ويليامز، ربما يمكنك مساعدتنا.

795
00:54:43,999 --> 00:54:49,159
نحن هنا نبحث عن ألمع
الجيولوجيين الشباب لوظائف ذات رواتب عالية.

796
00:54:49,399 --> 00:54:50,839
ربما كنت من قبل كشك لدينا.

797
00:54:51,039 --> 00:54:54,359
-أنت من كاماساكا تكنولوجيز؟
لوك: هذا صحيح.

798
00:54:54,519 --> 00:54:58,359
أنا السيد إيشينوا،
و هذا زميلي..

799
00:54:58,519 --> 00:54:59,999
...يوكو تاكانوشي.

800
00:55:00,279 --> 00:55:01,439
[يتحدث اليابانية]

801
00:55:01,639 --> 00:55:02,959
على حق.

802
00:55:03,759 --> 00:55:05,519
قلت أنك ياباني؟

803
00:55:06,119 --> 00:55:07,399
لقد تحولنا.

804
00:55:08,999 --> 00:55:12,479
يخبرنا أستاذك أنك البعض
نوع من العبقرية الفائقة أو شيء من هذا القبيل.

805
00:55:12,679 --> 00:55:16,879
-حقًا؟ في آخر اختبار لي حصلت على درجة C-ناقص.
-هاي، هذا جيد.

806
00:55:17,039 --> 00:55:20,119
-هذا جيد حقا.
-كنت أعتقد...؟

807
00:55:20,279 --> 00:55:22,559
قد تكون كذلك
مواد كاماساكا التقنية.

808
00:55:23,199 --> 00:55:25,519
عليك فقط اجتياز هذا الاختبار الصغير.

809
00:55:25,679 --> 00:55:29,479
أنت فقط تخبرنا ما هو هذا هنا.

810
00:55:29,719 --> 00:55:31,999
تبدو وكأنها عينة أساسية.

811
00:55:32,159 --> 00:55:35,279
-يا رجل، هذا جيد.
-انه جيد.

812
00:55:35,479 --> 00:55:39,079
عينة الأساسية من ماذا؟
- اه بالطبع .

813
00:55:42,519 --> 00:55:43,519
[كاتي تنظف الحلق]

814
00:55:55,679 --> 00:55:58,479
-ماذا تفعل؟
-ماذا؟

815
00:55:58,639 --> 00:56:02,799
-ما هي اللعنة كان ذلك؟
-يستريح.

816
00:56:12,239 --> 00:56:14,039
اللعنة! اللعنة!

817
00:56:14,519 --> 00:56:16,199
هذه هي ليفاي جيدة.

818
00:56:16,359 --> 00:56:18,439
دعونا لا نفقد التركيز هنا، رويس.

819
00:56:18,599 --> 00:56:20,199
نعم يا سيدي، السيد تاكانوشي.

820
00:56:20,359 --> 00:56:22,999
-ماذا اتصلت بي؟
-السيد. تاكانوشي؟

821
00:56:23,599 --> 00:56:26,759
يمين. هذا اسمي.

822
00:56:28,039 --> 00:56:31,999
-ظن أنه قد يكون مخدرات أو شيء من هذا.
-أعتقد أنني أعرف ما هو.

823
00:56:32,239 --> 00:56:33,919
[الشخير]

824
00:56:34,079 --> 00:56:35,559
[يضحك]

825
00:56:40,879 --> 00:56:42,479
[السعال]

826
00:56:44,559 --> 00:56:47,039
هل أنت حقا مع
تقنيات كاماساكا؟

827
00:56:47,199 --> 00:56:49,959
اللعنة، نحن ذوو طاقة عالية
المديرين التنفيذيين اليابانيين.

828
00:56:50,159 --> 00:56:52,759
نحن نعمل بجد،
ونحن نلعب بقوة أكبر.

829
00:56:52,959 --> 00:56:54,639
والآن أخبرنا بما تراه هناك..

830
00:56:54,799 --> 00:56:57,799
...أو سنذهب للعثور على مرشح آخر
في جورجيا بوليتك.

831
00:56:57,999 --> 00:57:00,879
انها أنثراسايت.

832
00:57:01,399 --> 00:57:04,719
-الفحم.
-الفحم في هازارد؟

833
00:57:04,879 --> 00:57:08,079
- ما هي القيمة السوقية لهذا؟
-هذا القدر؟ لا شئ.

834
00:57:08,239 --> 00:57:10,639
منجم جيد الحجم؟ يمكن أن يكون الملايين.

835
00:57:11,079 --> 00:57:13,599
هل يمكنك أن تبين لنا ماذا
منجم جيد الحجم يبدو؟

836
00:57:13,759 --> 00:57:15,839
نعم.

837
00:57:18,759 --> 00:57:22,279
وهنا ما كان يبدو عليه.
وهذا بعد.

838
00:57:26,959 --> 00:57:29,119
بو:
اللعنة.

839
00:57:29,559 --> 00:57:33,399
-هوج سيفعل هذا بهازارد؟
-الجحيم هو.

840
00:57:33,759 --> 00:57:36,559
السيد كاماساكا؟ علينا أن نذهب.
الطائرة تغادر.

841
00:57:36,799 --> 00:57:40,679
تهانينا، رويس. لقد حصلت على الوظيفة.
كيف يبدو 24000 ين في السنة؟

842
00:57:41,039 --> 00:57:42,919
يبدو وكأنه 40 دولارات.

843
00:57:43,079 --> 00:57:44,439
طريقة للذهاب.

844
00:57:44,599 --> 00:57:47,999
حسنًا يا رجل. نراكم في بكين.

845
00:57:51,959 --> 00:57:55,879
-هل ترى رجلين يأتيان من هنا؟
-تقصد هذين الرجلين اليابانيين؟

846
00:58:15,039 --> 00:58:17,599
أحضر لي شرطة أتلانتا اللعنة.

847
00:58:17,799 --> 00:58:19,039
جيسي:
<i>التعدين الشريطي؟</i>

848
00:58:19,279 --> 00:58:20,679
لماذا، هذا اللقيط اللزج.

849
00:58:21,039 --> 00:58:22,879
جيسي [عبر الراديو]:
<i>إليك كتلة صلبة صغيرة أخرى.</i>

850
00:58:23,079 --> 00:58:25,879
لقد كان هوغ يدفع
ذلك الطفل بريكيت لديه الكثير من المال...

851
00:58:26,119 --> 00:58:28,399
-...للسباق هنا يوم السبت.
-هو يدفع له؟

852
00:58:28,919 --> 00:58:32,159
من الأفضل أن ترجعوا مؤخرتكم إلى هنا
بأسرع ما يمكن، فهمت؟

853
00:58:32,359 --> 00:58:34,759
عشرة أربعة أيها الراعي،
هذا هو الخروف المفقود.

854
00:58:36,519 --> 00:58:39,199
الرجل: ما هذا؟ ما
هذه المفرقعات تفعل في مكاننا؟

855
00:58:39,399 --> 00:58:42,999
تبين أن بريكيت عاد بسبب ذلك
دفع له هوج مبلغًا كبيرًا من المال.

856
00:58:43,319 --> 00:58:46,239
لا تقصد أن بيلي لديه أي شيء
للقيام بالتعدين الشريطي.

857
00:58:46,399 --> 00:58:48,119
عليك أن تمزح معي.

858
00:58:48,759 --> 00:58:50,679
يا للقرف. نشمر عنها.

859
00:58:51,519 --> 00:58:54,439
-ما هذا بحق الجحيم يا رجل؟
-يبدو وكأنه شخص ما المفقود.

860
00:58:54,639 --> 00:58:58,039
انظروا، اثنين من الأولاد البيض يلعبون
أسود. هل هذا ما يحدث؟

861
00:58:58,199 --> 00:59:01,719
في الواقع، كنا في مختبر الجيولوجيا
لبعض الأشياء البيئية، و--

862
00:59:01,919 --> 00:59:06,879
لا، فهمت. وهم على واحد من هؤلاء
عروض الواقع.

863
00:59:07,079 --> 00:59:09,959
<i>-من يريد أن يتم ركل مؤخرته؟</i>
الرجل: نعم.

864
00:59:10,719 --> 00:59:14,719
لماذا لا تكونان من أهل التلال
انضم إلينا هنا لمدة دقيقة؟

865
00:59:14,879 --> 00:59:16,919
في الواقع، نحن نفضل
أمريكيون من أبالاتشي.

866
00:59:17,079 --> 00:59:18,719
يا رجل، اخرج من السيارة!

867
00:59:20,879 --> 00:59:24,639
الآن، أي واحد منكما
الاخوة هو مايكل أنجلو؟

868
00:59:26,159 --> 00:59:27,639
المنشد:
<i>هناك جدول معين...</i>

869
00:59:27,799 --> 00:59:30,679
<i>...أن الناس في بعض الأحيان
زورق بدون مجداف.</i>

870
00:59:30,879 --> 00:59:35,519
<i>يمكنك القول أن الأولاد دوق
كانوا على هذا الخور بالذات الآن.</i>

871
00:59:35,719 --> 00:59:38,039
دعنا نركلهم يا جيري!

872
00:59:38,239 --> 00:59:39,519
[عويل صفارة الإنذار]

873
00:59:39,719 --> 00:59:42,479
لم أعتقد قط أنني سأقول هذا،
ولكن، اللعنة الساخنة، هم رجال الشرطة.

874
00:59:43,799 --> 00:59:45,879
<ط> عفوا. هناك يذهب الزورق.</i>

875
00:59:50,999 --> 00:59:53,039
-أعطني رباط حذائك.
-ماذا؟

876
00:59:53,239 --> 00:59:57,639
هؤلاء الرجال هناك أعطوني ملكهم.
انظر، سأصنع لنفسي حبلًا.

877
00:59:57,799 --> 01:00:01,439
وعندما يدخل السجان
سأقوم بحبل مفاتيحه.

878
01:00:01,599 --> 01:00:05,639
Luke وBo Duke حران في المنزل.
الفترة، نهاية القصة.

879
01:00:05,839 --> 01:00:08,919
لقد ارتديت حذاء رعاة البقر، لأنني.

880
01:00:09,119 --> 01:00:11,919
أنا أحب أسلوبك.

881
01:00:12,079 --> 01:00:13,959
هل ستحتاج إلى أربطة الحذاء تلك؟

882
01:00:14,159 --> 01:00:17,119
سيتعين علينا الخروج من هنا.

883
01:00:17,359 --> 01:00:21,679
مرحبًا، يول برينر. علينا أن نجعل
مكالمة هاتفية. يجب أن نتصل بمحامينا

884
01:00:21,839 --> 01:00:23,519
لماذا نحن هنا بحق الجحيم؟

885
01:00:23,839 --> 01:00:28,319
رئيس:
حسنًا، من أين يجب أن أبدأ؟

886
01:00:34,359 --> 01:00:36,319
نحن نعلم أنك ستفعل
تجريد الألغام هازارد.

887
01:00:36,479 --> 01:00:39,919
هل أنت الآن؟ حسنا، هذا جيد.

888
01:00:40,119 --> 01:00:42,439
خمن أين سأغرق
هذا التدريب الأول.

889
01:00:42,599 --> 01:00:45,279
الحق في الوسط
من غرفة نومك.

890
01:00:45,439 --> 01:00:49,279
مازلتم تتشاركون السرير بطابقين، أليس كذلك؟

891
01:00:49,439 --> 01:00:52,639
مهلا، هذه بدلة فات هناك.
ماذا، هل أنت نوع من القواد؟

892
01:00:55,239 --> 01:01:00,039
ما علاقة التعدين الشريطي بك؟
دفع بيلي بريكيت للسباق غدا؟

893
01:01:00,439 --> 01:01:03,239
هل تحب السحر يا لوك؟ خفة اليد؟

894
01:01:03,399 --> 01:01:09,559
انظر، بينما كنت تبحث هنا،
شيء ما يحدث حقا هنا.

895
01:01:09,839 --> 01:01:15,159
ترى، على الرغم من الحقيقة
أنني أملك الآن مزرعتك الحبيبة...

896
01:01:15,399 --> 01:01:20,079
...لا أستطيع قانونيًا استخراجها،
لأن المقاطعة لن تسمح لي بذلك.

897
01:01:20,359 --> 01:01:22,759
أحتاج إلى عقد جلسة استماع عامة،
انت تعلم...

898
01:01:22,919 --> 01:01:28,519
...لمنح مواطني هازارد
فرصة للاعتراض.

899
01:01:29,199 --> 01:01:33,039
واسمحوا لي أن أخمن، أنك سوف تصمد
جلسة الاستماع خلال مسيرة الغد؟

900
01:01:33,239 --> 01:01:37,519
وإذا لم يعلم أحد بأمر السمع،
لن يكون هناك أي شخص يعترض.

901
01:01:38,559 --> 01:01:40,599
-ها أنت ذا.
- خفة اليد .

902
01:01:40,799 --> 01:01:43,079
- خفة اليد .
الرجل: إزالة الأظافر.

903
01:01:43,279 --> 01:01:46,279
ثم قومي بوضع القليل من طلاء الأظافر
عليهم الكلبات.

904
01:01:47,599 --> 01:01:49,839
-هل بيلي بريكيت متورط في ذلك؟
بوس: بريكيت؟

905
01:01:51,879 --> 01:01:56,559
- بريكيت يقوم بتحصيل الراتب فحسب.
- لن نسمح لك بالإفلات بفعلتك.

906
01:01:56,759 --> 01:02:01,599
حقًا؟ غدا إذا حدث ذلك
أثناء التجول في قاعة المحكمة عند الظهر...

907
01:02:01,759 --> 01:02:05,039
...قد ترغب في التسرع هناك
والتعبير عن اعتراضاتك.

908
01:02:05,239 --> 01:02:06,759
رجل:
صوت هذا.

909
01:02:08,839 --> 01:02:11,639
دادجوم ذلك. لقد تذكرت للتو.

910
01:02:11,839 --> 01:02:15,119
صباح الغد
أنت ذاهب إلى مزرعة العمل في جورجيا.

911
01:02:15,319 --> 01:02:19,439
وأسمع أن لديهم بالأحرى
سياسة صارمة في عطلة نهاية الأسبوع.

912
01:02:19,599 --> 01:02:22,559
يو، ب. أنت بحاجة إلى البوب
ريشة في تلك القبعة، يو.

913
01:02:22,719 --> 01:02:25,399
ثم سوف يكون رجلك هو
المزيد من الاحترام لك.

914
01:02:25,759 --> 01:02:27,479
لدي 100 دولار هنا

915
01:02:27,639 --> 01:02:30,399
.. لمن يطرق
هذا ابن العاهرة بصوت عال خارج.

916
01:02:32,359 --> 01:02:33,759
شكرًا لك.

917
01:02:33,919 --> 01:02:36,479
الآن، كسروا لي بعض الصخور، يا أولاد.

918
01:02:36,639 --> 01:02:39,319
انتبه، الآن، هل تسمع؟

919
01:02:39,479 --> 01:02:41,599
وداعا وداعا.

920
01:02:42,759 --> 01:02:46,359
ألا تعلم أنه ليس من المفترض بك
لارتداء الأبيض بعد عيد العمال؟

921
01:03:05,239 --> 01:03:07,119
حسنًا، هذا ما سنفعله.

922
01:03:07,279 --> 01:03:11,639
عندما نتوقف للتزود بالوقود، نتصل بكووتر
وأخبره أن يضع خنزيرًا في الطريق.

923
01:03:11,839 --> 01:03:15,999
ثم عندما يقوم رجال الشرطة بتحريك الخنزير،
يقوم Cooter بتوصيل الكابل بالمصد.

924
01:03:16,199 --> 01:03:19,599
السيارة تبتعد،
سوف يقوم الخطاف بسحب الهيكل بأكمله.

925
01:03:19,759 --> 01:03:22,199
لا يمكنه القيادة بدون هيكل--

926
01:03:22,399 --> 01:03:24,039
حسنًا، اصمت هناك!

927
01:03:24,199 --> 01:03:27,199
ابن عمي بدأ بالجنون.
يجب أن ننقله إلى المستشفى

928
01:03:27,399 --> 01:03:29,719
أعتقد أنه أصيب بالحمى
أو شيء من هذا.

929
01:03:29,919 --> 01:03:33,439
هذا ما يحدث
عندما تحدب الماشية، أيها التلال.

930
01:03:33,599 --> 01:03:35,999
هل يمكننا مساعدتك يا رفاق
مع أي شيء هناك...

931
01:03:36,159 --> 01:03:38,359
...ألزمك بالتواصل
أو شيء من هذا؟

932
01:03:38,559 --> 01:03:40,879
بالطبع، يجب عليك فك الأصفاد لنا أولاً.

933
01:03:41,039 --> 01:03:44,399
أيها الرقيب، إذا كان علينا أن نفعل ذلك أنا وأنت
مطاردة، هل تعتقد أنك يمكن أن تمسك بي؟

934
01:03:44,919 --> 01:03:48,039
-يبدو لي أنك قبضت عليه بالفعل يا بني.
-أنا جادة.

935
01:03:48,239 --> 01:03:52,119
لو كان لدي سيارتي وكنت في هذه السيارة،
هل تعتقد حقا أنك يمكن أن تقبض علي؟

936
01:03:52,279 --> 01:03:54,999
لأنه يا بوبا
هذه السيارة تبدو بطيئة نوعا ما بالنسبة لي.

937
01:03:55,159 --> 01:03:58,119
لديها الكثير تحت غطاء محرك السيارة،
لا تقلق بشأن ذلك.

938
01:03:58,319 --> 01:03:59,879
-لا الكرات.
-لا الكرات.

939
01:04:00,079 --> 01:04:02,239
لوقا:
لا الكرات. لا الكرات.

940
01:04:02,439 --> 01:04:03,839
-لا الكرات.
-لا الكرات.

941
01:04:03,999 --> 01:04:05,999
هل تريد رؤية الكرات؟

942
01:04:06,159 --> 01:04:08,999
لوك: لا توجد كرات. لا الكرات.
الضابط: هل ستبطئ هذه السيارة؟

943
01:04:09,159 --> 01:04:12,519
أنت تسمح لهم بالحصول على سراويلك الداخلية
في حفنة. أنت الضابط.

944
01:04:12,679 --> 01:04:15,079
أغلق الجحيم في الخلف هناك. حسنًا؟

945
01:04:15,359 --> 01:04:18,759
بو: لا الكرات.
-يا إلهي. هل ستنظر إلى ذلك؟

946
01:04:18,959 --> 01:04:21,999
أنت بحاجة إلى منديل
لتأكلهم أفخاذ، يا فتى.

947
01:04:23,639 --> 01:04:25,639
-اللعنة.
-قيادة لطيفة!

948
01:04:25,839 --> 01:04:27,279
[لوك يضحك]

949
01:04:32,239 --> 01:04:34,279
ما هي المشكلة يا سكر؟

950
01:04:34,759 --> 01:04:37,559
أعتقد أن شيئا ما ارتد
في هيكلي السفلي.

951
01:04:37,759 --> 01:04:40,079
-هل تلقي نظرة؟
-سيدتي سأكون سعيداً..

952
01:04:40,239 --> 01:04:42,599
-...لفحص الهيكل السفلي الخاص بك.
-شكرًا لك.

953
01:04:42,759 --> 01:04:45,319
لقد أوقفتك
لأن الضوء الخلفي الخاص بك خارج.

954
01:04:45,519 --> 01:04:47,279
أوقفتني؟ سيدي، لقد ضربتني.

955
01:04:47,479 --> 01:04:50,439
لأن الضوء الخلفي الخاص بك خارج،
ولم نتمكن من رؤيتك الفرامل.

956
01:04:50,639 --> 01:04:52,999
الرجل: هل ستكتب لي تذكرة؟
الضابط: نعم.

957
01:04:53,279 --> 01:04:55,199
رجل:
هذا أمر مثير للسخرية!

958
01:04:57,639 --> 01:05:00,479
هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك
مع اليوم سيدتي؟

959
01:05:00,719 --> 01:05:03,519
هل ينمو رجال الشرطة اللطيفون على الأشجار
هنا أم ماذا؟

960
01:05:03,799 --> 01:05:07,759
حسنًا، أنا، كما تعلم-- تمارين الضغط.
لطف منك أن تلاحظ.

961
01:05:07,919 --> 01:05:10,479
اسمحوا لي أن أرى ما يحدث
تحت غطاء محرك السيارة الخاص بك هنا.

962
01:05:11,559 --> 01:05:12,639
ديزي:
عفوًا.

963
01:05:12,799 --> 01:05:16,559
-اللعنة، هذا حار.
-هنا. ربما هذا سوف يساعد.

964
01:05:20,519 --> 01:05:23,879
-بارك الله فيك.
-لا، لا، لا. الهيكل السفلي الخاص بي.

965
01:05:24,039 --> 01:05:26,439
-الهيكل السفلي الخاص بك؟
ديزي: نعم.

966
01:05:33,839 --> 01:05:37,279
يبدو مثلكم يا أولاد
لديك لمسة سحرية.

967
01:05:47,159 --> 01:05:49,479
كنت على وشك إبرام الصفقة
عندما جئت.

968
01:05:49,639 --> 01:05:51,839
ماذا؟ كانت تنظر إلي
طوال الوقت.

969
01:05:53,359 --> 01:05:56,199
الضابط: فلنخرج من هنا.
-أين المفاتيح اللعينة؟

970
01:06:01,639 --> 01:06:04,119
هل تعتقد أنه يمكنك الإمساك بي الآن؟

971
01:06:16,319 --> 01:06:17,799
[هتاف]

972
01:06:18,679 --> 01:06:20,559
اربط حزام الأمان، قد يصبح هذا مثيرًا.

973
01:06:20,719 --> 01:06:23,599
هذا كل الحق. سنكون قد ذهبنا منذ فترة طويلة
قبل أن يظهر شرطي آخر.

974
01:06:23,759 --> 01:06:25,359
[نحيب صفارات الإنذار]

975
01:06:25,599 --> 01:06:26,759
الحصول على نحيف!

976
01:06:37,959 --> 01:06:40,519
-حسنا أين الطريق السريع؟
-ليس لديك خريطة؟

977
01:06:41,639 --> 01:06:43,079
انتظر. حصلت عليه.

978
01:06:46,599 --> 01:06:47,959
انعطف يسارًا هنا!

979
01:06:48,119 --> 01:06:49,399
اتجه يسارا، اتجه يسارا!

980
01:06:50,959 --> 01:06:52,959
قلت ، اللعنة ، غادر!

981
01:06:53,159 --> 01:06:55,479
-قلت يسارك!
-يساري هي يسارك.

982
01:06:55,639 --> 01:06:58,359
سأحتاج
هذه الاتجاهات بشكل أسرع.

983
01:07:01,159 --> 01:07:04,039
لا بأس.
أعرف بالضبط أين نحن.

984
01:07:11,679 --> 01:07:13,319
إذن يا فتيات، كيف هو المقعد الخلفي؟

985
01:07:13,479 --> 01:07:17,479
لم أحظى بهذا القدر من المتعة منذ ذلك الحين
اعتدنا أن نتسلل إلى مخزن التبن.

986
01:07:19,079 --> 01:07:22,199
تتذكر تلك الملابس الصغيرة الضيقة
كنت تجعلني أرتدي.

987
01:07:25,959 --> 01:07:27,359
[ضحكة مكتومة]

988
01:07:27,519 --> 01:07:31,119
-لم أعرف كيف أكسرها لك.
-أنت لا تعرف؟

989
01:07:31,279 --> 01:07:33,159
لوك، قلت أنه موافق على ذلك.

990
01:07:36,799 --> 01:07:39,199
أنظر إلى الطريق يا بو.

991
01:07:39,439 --> 01:07:41,519
بو، انظر إلى الطريق.

992
01:07:42,559 --> 01:07:45,839
-انظر إلى الطريق.
-من المفترض أن يكون وقتي.

993
01:07:47,079 --> 01:07:48,439
لوقا:
بو!

994
01:08:09,599 --> 01:08:10,959
أعتقد أنني سأتذمر.

995
01:08:11,119 --> 01:08:12,999
-هل هذا سيء؟
- وهذا يعني "القيء".

996
01:08:13,199 --> 01:08:14,719
-ليس في السيارة.
-بو!

997
01:08:25,239 --> 01:08:26,599
[التزمير]

998
01:08:41,519 --> 01:08:44,479
لقد أخبرتني أنها لم تكن كذلك
متاح عاطفيا بالنسبة لي.

999
01:08:44,639 --> 01:08:47,759
أنه من الأفضل أن تفقد الحبيب
من أن تحب الخاسر!

1000
01:08:47,919 --> 01:08:50,279
لأنك سوف يغمى عليك
في كل مرة رأيتها!

1001
01:08:50,439 --> 01:08:52,999
أنا لا أغمي عليه.

1002
01:08:55,079 --> 01:08:56,519
لقد وصفتني بالخاسر؟

1003
01:08:56,719 --> 01:08:58,679
كنت أحاول أن أجعله يشعر بالتحسن.

1004
01:08:58,839 --> 01:09:00,439
هل يمكنك فقط السماح لي بالخروج هنا؟

1005
01:09:14,279 --> 01:09:17,559
بو، هذه بعض من أفضل القيادة
لقد رأيتك تفعل ذلك من قبل.

1006
01:09:17,759 --> 01:09:20,679
-أليس كذلك يا فتيات؟
- قيادة رائعة يا بو. قيادة رائعة.

1007
01:09:20,839 --> 01:09:22,519
لا تقبيل مؤخرتي.

1008
01:09:27,879 --> 01:09:30,879
-بو، عليك أن تخرجنا من هنا.
-لا أستطيع أن أسمعك.

1009
01:09:31,079 --> 01:09:34,039
-أنت تتصرف سخيفة، بو.
-الحياة سخيفة، كاتي.

1010
01:09:34,279 --> 01:09:36,279
أنا حقا بحاجة إلى كيس من البلاستيك الآن.

1011
01:09:42,159 --> 01:09:44,159
ما هو الهدف من هذه الدائرة؟

1012
01:09:47,799 --> 01:09:49,159
كيف نخرج من هنا؟

1013
01:09:49,319 --> 01:09:51,519
-خذ هذا الحق.
-أنا لا أستمع إليك.

1014
01:09:51,679 --> 01:09:53,639
خذ يمينًا هنا.

1015
01:09:55,239 --> 01:09:56,559
جحيم.

1016
01:10:06,439 --> 01:10:08,679
أنت تخيف الفتيات.
العودة إلى الطريق.

1017
01:10:08,839 --> 01:10:11,719
-قل آسف لسرقة كاتي.
-أنتما لم تكونا معًا أبدًا!

1018
01:10:11,879 --> 01:10:13,519
لقد أحببتها. لقد خنت ذلك.

1019
01:10:13,719 --> 01:10:16,359
-لقد أحببتها أيضًا!
-لقد أحببتها أولاً.

1020
01:10:17,399 --> 01:10:18,679
اهدأ يا بو!

1021
01:10:18,839 --> 01:10:20,839
سوف أهدأ
عندما يقول أنه آسف!

1022
01:10:20,999 --> 01:10:23,079
-قل أنك آسف.
-أنا لا أقول ذلك.

1023
01:10:23,239 --> 01:10:25,559
هل صنعت سلامك
مع الله حتى الآن، لوقا؟

1024
01:10:25,719 --> 01:10:29,199
لأنك على وشك القيام بذلك
تلبية صانع الخاص بك!

1025
01:10:29,439 --> 01:10:30,879
-فقط قل أنك آسف!
-لا.

1026
01:10:31,079 --> 01:10:33,919
لقد قضينا وقتًا ممتعًا،
وأنا لن أعتذر عن ذلك.

1027
01:10:34,079 --> 01:10:35,879
[صراخ]

1028
01:10:46,559 --> 01:10:47,839
[يضحك]

1029
01:10:50,759 --> 01:10:53,199
حسنًا، أنا آسف.

1030
01:10:53,399 --> 01:10:55,839
بخير. سآخذ أنيت.

1031
01:10:58,879 --> 01:11:01,239
كان ذلك ممتعاً.

1032
01:11:09,279 --> 01:11:11,799
جيسي [عبر الراديو]: <i>الخروف الضائع،
الخروف المفقود، هل أنت هناك؟</i>

1033
01:11:11,959 --> 01:11:13,399
لوقا:
عم جيسي، أين أنت؟

1034
01:11:13,559 --> 01:11:17,319
هناك جلسة استماع في المحكمة.
يجب أن نحضر الجميع إلى هناك الآن.

1035
01:11:17,479 --> 01:11:19,919
بوس [عبر الراديو]:
<i>يبدو أنها خطة رائعة جدًا يا لوكاس.</i>

1036
01:11:20,079 --> 01:11:22,559
حصلت على تجعد واحد فقط لذلك.

1037
01:11:22,759 --> 01:11:29,159
إذا قمت بذلك، يمكن أن يكون سيئًا للغاية
من أجل صحة جيسي وبولين.

1038
01:11:29,439 --> 01:11:31,199
هوج، ضع يدك عليهم...

1039
01:11:31,399 --> 01:11:34,399
...وسوف أضع تفاحة في فمك
وقدمي فوق مؤخرتك.

1040
01:11:34,599 --> 01:11:36,239
حسنًا، أحضري الفازلين.

1041
01:11:36,919 --> 01:11:38,599
سنجعلها حفلة.

1042
01:11:38,759 --> 01:11:42,239
<i>أنتما الصبيان ابقوا بعيدًا عن هازارد،
وأنا أعني ذلك هذه المرة.</i>

1043
01:11:42,439 --> 01:11:45,199
-أين تعتقد أنهم حصلوا عليها؟
-لا أعرف.

1044
01:11:45,399 --> 01:11:48,719
-هوغ لم يذهب إلى هذا الحد من قبل.
-هل أنت مستعد للذهاب إلى هذا الحد؟

1045
01:11:49,439 --> 01:11:52,959
يا ابن العم، أنا مستعد دائمًا
للذهاب إلى هذا الحد.

1046
01:12:06,239 --> 01:12:09,479
ماذا نفعل هنا؟
هذا هو مكان ديريك شيفينغتون.

1047
01:12:09,639 --> 01:12:13,959
نعم. فرصة جيدة جدًا أن يحدث هذا
تصبح قبيحة، لذلك سوف نسقطك هنا.

1048
01:12:14,119 --> 01:12:17,119
تم القبض عليه وهو يشرب
خارج المرحاض في حمام الفتيات.

1049
01:12:17,279 --> 01:12:20,959
أعرف، أعرف. لكننا سنحتاج
لكم الفتيات للعمل معه.

1050
01:12:21,999 --> 01:12:23,319
يا إلهي.

1051
01:12:26,159 --> 01:12:28,799
لماذا يا كاتي جونسون، هل هذه أنت؟

1052
01:12:28,959 --> 01:12:30,759
يا فتى، لقد ملأت بياناتك بشكل جميل.

1053
01:12:30,959 --> 01:12:33,759
نعم. لقد ملأت
لطيف جدًا أيضًا يا شيف.

1054
01:12:33,959 --> 01:12:37,879
ماذا يحدث يا شيف؟ يبدو
سنحتاج إلى بعض تلك الألعاب.

1055
01:12:38,159 --> 01:12:41,919
اترك لهم فتاتين هنا،
سأعطيك أي شيء تريده.

1056
01:12:42,079 --> 01:12:44,639
ادخل. سأضع الحساء.

1057
01:12:46,879 --> 01:12:48,279
[رنين الهاتف]

1058
01:12:54,239 --> 01:12:58,079
- قسم شرطة مقاطعة هازارد.
-إينوس، هذا هو الزعيم هوغ.

1059
01:12:58,239 --> 01:13:00,239
<i>لقد انتهينا أنا وروسكو
في مكان الدوق.</i>

1060
01:13:00,399 --> 01:13:04,239
-إذا أرادنا أحد سنكون هنا.
إينوس: <i>حسنًا، هذا رأي عظيم</i>--

1061
01:13:06,759 --> 01:13:11,239
روسكو، أنا ذاهب
وانضم إلى المحافظ في المسيرة.

1062
01:13:11,439 --> 01:13:15,239
لا تتأخر
الذهاب إلى المحكمة.

1063
01:13:15,399 --> 01:13:18,679
أيها الرئيس، كيف أخبرت أنوس العجوز هناك
أين كنا؟

1064
01:13:22,079 --> 01:13:24,599
تتذكر الوقت
حاولنا إصلاح مسابقات رعاة البقر؟

1065
01:13:24,759 --> 01:13:28,479
-نعم.
- لقد كان أنوش هو من أخبر الدوقات.

1066
01:13:28,919 --> 01:13:32,439
ثم حاولنا نشر تلك الشائعات
عن مرض جنون البقر..

1067
01:13:32,599 --> 01:13:36,759
...وهكذا مصانع الدجاج الخاصة بي
من شأنه أن يحقق المزيد من الربح قليلا.

1068
01:13:36,959 --> 01:13:39,439
لقد كان أنوش هو من أخبر أبناء الدوق.

1069
01:13:39,599 --> 01:13:42,279
لذلك تريدهم أولاد الدوق
للخروج هنا؟

1070
01:14:14,639 --> 01:14:19,799
إينوس، أين الزعيم هوج وروسكو؟

1071
01:14:19,999 --> 01:14:22,439
إنهم في مزرعتك

1072
01:14:22,999 --> 01:14:25,119
شكرا لك يا أنوس.

1073
01:14:29,839 --> 01:14:32,279
قد يكون هذا رقما قياسيا جديدا.

1074
01:14:38,159 --> 01:14:40,679
ماذا؟ حسنًا، شكرًا ديزي.

1075
01:14:42,599 --> 01:14:43,959
إنه في مزرعتنا

1076
01:14:46,359 --> 01:14:48,479
يا. مهلا، انظر، هناك بريكيت.

1077
01:14:49,199 --> 01:14:51,359
لوك: إذن؟
-يمكنه مساعدتنا.

1078
01:14:51,519 --> 01:14:54,359
لا يهتم بهازارد.
إنه يتقاضى أجرًا ليكون هنا.

1079
01:14:54,519 --> 01:14:56,799
يا رجل، أنت مخطئ.
انه من هنا.

1080
01:15:04,119 --> 01:15:07,079
-هل فقدت عقلك اللعين؟
- مهلا، بيلي.

1081
01:15:07,239 --> 01:15:11,079
-الزعيم هوج سوف يقوم بتجريد هازارد من الألغام.
-فقط أمسك خيولك.

1082
01:15:11,239 --> 01:15:14,479
-من تجريد؟
-إنه يلعب بك يا رجل.

1083
01:15:14,639 --> 01:15:17,239
-لقد دفع لك لتأتي وتتسابق--
-فقط احفظ أنفاسك.

1084
01:15:17,399 --> 01:15:20,239
-أنا أعرف بالفعل.
-هل تعلم بالفعل؟

1085
01:15:21,879 --> 01:15:25,359
-ولكن هذه مدينتك.
-أنا أكره أن أكسر هذا لك، بو بو...

1086
01:15:25,559 --> 01:15:28,199
...ولكن هذا المكان هو قذارة.

1087
01:15:28,399 --> 01:15:31,919
إذا لم يكن منجم قطاعي،
سيكون مركزًا تجاريًا.

1088
01:15:32,119 --> 01:15:33,559
[يضحك]

1089
01:15:33,999 --> 01:15:38,479
نوع من مثل واحد منهم منافذ حيث
كل شيء تخفيض الأسعار و...

1090
01:15:38,679 --> 01:15:42,319
الجحيم، ليس لديهم حتى منطقة نائية
مطعم لحوم هنا. هل أنا على حق؟

1091
01:15:42,519 --> 01:15:45,359
-صحيح مثل الفطيرة، بيلي.
بيلي: اركب سرجك يا ديل.

1092
01:15:49,759 --> 01:15:54,079
أنظر إلى الجانب المشرق يا بو بو. على الأقل
لم يكن عليك أن تسابقني اليوم.

1093
01:15:54,239 --> 01:15:58,039
لأنني كنت سأترك تلك التونكا الصغيرة
لعبة تقودها عند خط البداية.

1094
01:15:58,239 --> 01:16:00,599
ديل: تونكا.
-سأقتله.

1095
01:16:00,759 --> 01:16:03,039
مهلا، مهلا، مهلا!

1096
01:16:03,199 --> 01:16:05,439
-ماذا عن العم جيسي؟
-هل تريد ركوب هذا الأيل؟

1097
01:16:05,599 --> 01:16:08,959
-هل تريد مسابقات رعاة البقر مع هذا المهرج؟
-العم جيسي العجوز، لوك.

1098
01:16:09,159 --> 01:16:10,799
لقد كان لديه تشغيل جيد.

1099
01:16:10,959 --> 01:16:16,599
علاوة على ذلك، إذا مر، الله يرحمه
على روحه نحصل على المزرعة.

1100
01:16:19,599 --> 01:16:22,719
أنا فقط ألعب معك يا رجل.
دعونا نذهب للحصول عليه.

1101
01:16:34,279 --> 01:16:35,999
إنهم هنا.

1102
01:16:38,479 --> 01:16:39,879
[يضحك]

1103
01:16:42,719 --> 01:16:43,879
"كوتر"، هل أنت مستعد هناك؟

1104
01:16:44,079 --> 01:16:46,039
كووتر [عبر الراديو]:
<i>أخرج روسكو من هناك...</i>

1105
01:16:46,239 --> 01:16:47,799
<i>...ديزي وأنا سأأخذ
رعاية الباقي.</i>

1106
01:16:47,959 --> 01:16:50,719
ماذا تقول نحن ندخن
يخرج الخبيث من جحره؟

1107
01:16:51,239 --> 01:16:52,399
[عزف البوق "ديكسي"]

1108
01:16:53,479 --> 01:16:56,799
لوك: يا روسكو، هيا بالخارج.
أنت السمين ابن العاهرة!

1109
01:16:57,599 --> 01:16:58,839
[يضحك]

1110
01:17:03,159 --> 01:17:05,639
-Cletus، أخرج مؤخرتك من هناك.
-شكرًا لك روسكو.

1111
01:17:19,879 --> 01:17:22,639
-أخبرني إذا كنت ستتقيأ!
-أوه، عليك أن تعرف أولا!

1112
01:17:29,799 --> 01:17:33,159
روسكو: حسنًا يا أولاد! تعالوا جميعا
من هناك ويديك مرفوعة.

1113
01:17:34,959 --> 01:17:37,199
-يا روسكو!
-مرحبا، بو بو.

1114
01:17:48,039 --> 01:17:50,319
لم أكن أعلم أن لدينا الكثير من الخنازير
في المزرعة.

1115
01:17:58,559 --> 01:18:00,319
[طلقات نارية]

1116
01:18:02,199 --> 01:18:05,359
-أسمي هذا "طلاء السياج".
-أعتقد أنك فاتتك بقعة.

1117
01:18:09,399 --> 01:18:11,359
انتبه، انتبه!

1118
01:18:11,599 --> 01:18:13,919
-هل ستخرجنا من هنا؟
-أنا أعمل على ذلك!

1119
01:18:18,399 --> 01:18:20,239
[يضحك]

1120
01:18:26,119 --> 01:18:27,199
[نحيب صفارات الإنذار]

1121
01:18:29,919 --> 01:18:32,039
يا رجل، إنهم يسحبون المؤخرة، التقطها!

1122
01:18:42,199 --> 01:18:44,439
-هل ستفعل ذلك؟
-أنا أخطط لذلك.

1123
01:18:47,479 --> 01:18:49,359
انتظر يا لوك.

1124
01:18:51,479 --> 01:18:52,679
كلاهما:
قف!

1125
01:18:53,079 --> 01:18:54,839
سأذهب في هذا الاتجاه الآن!

1126
01:19:08,639 --> 01:19:11,479
حسنًا يا جيسي. أنا أعتقل هؤلاء--

1127
01:19:11,999 --> 01:19:15,159
جيسي؟ جيسي؟

1128
01:19:18,239 --> 01:19:20,199
المحكمة.

1129
01:19:28,559 --> 01:19:32,239
شيف: انتبه!
انتبهوا يا أهل هازارد الطيبين!

1130
01:19:32,439 --> 01:19:35,319
الحياة كما نعرفها على وشك الانتهاء.

1131
01:19:35,519 --> 01:19:40,279
بينما نتحدث، قوى الظلام تتآمر
لتجريد أرضنا من الألغام.

1132
01:19:40,439 --> 01:19:42,799
اتبعوني إلى المحكمة
وسوف ننقذك!

1133
01:19:42,999 --> 01:19:44,519
[صيحات الجماهير]

1134
01:19:44,679 --> 01:19:48,839
نعم، صحيح، شيف. العام الماضي
كانت وكالة المخابرات المركزية تغسل دماغ أبقارنا.

1135
01:19:49,439 --> 01:19:50,799
احصل على وظيفة يا رجل.

1136
01:19:50,999 --> 01:19:52,119
[الحشد يضحك]

1137
01:19:52,279 --> 01:19:53,959
مهلا، شيف. شيف.

1138
01:19:54,119 --> 01:19:58,159
-العودة إلى سفينة الفضاء الخاصة بك.
-أنا جادة. تعال!

1139
01:19:59,319 --> 01:20:00,359
المرأة:
وداعا شيف.

1140
01:20:03,119 --> 01:20:04,479
[صيحات استهجان الجماهير]

1141
01:20:06,679 --> 01:20:08,399
[نحيب صفارات الإنذار]

1142
01:20:11,999 --> 01:20:13,639
[طلقات نارية]

1143
01:20:14,759 --> 01:20:16,679
قد يكون جيدا
إذا ساعدت هنا.

1144
01:20:16,839 --> 01:20:18,999
- يا إلهي، تحرك، سأقود السيارة.
-مستحيل.

1145
01:20:19,199 --> 01:20:20,999
مازلت آمل أن أتمكن من النجاة من هذا الشيء.

1146
01:20:22,999 --> 01:20:24,679
اللعنة. ابن العاهرة.

1147
01:20:27,999 --> 01:20:30,919
أنا أحب الطريقة التي تفكر بها، كوز.
نعم يا فتى!

1148
01:20:49,519 --> 01:20:51,039
يتمسك.

1149
01:21:05,919 --> 01:21:08,279
خروف ضائع خروف ضائع,
هل أنت هناك؟

1150
01:21:08,879 --> 01:21:10,039
الذهاب للأغنام المفقودة.

1151
01:21:10,239 --> 01:21:12,439
-مجاني وواضح.
لوك: <i>جيد.</i>

1152
01:21:12,639 --> 01:21:15,199
شيف يتأكد من الجميع
يذهب إلى جلسة الاستماع.

1153
01:21:15,359 --> 01:21:17,079
-سوف أراك في المدينة.
لوك: <i>مرارًا وتكرارًا.</i>

1154
01:21:17,279 --> 01:21:18,759
دعونا نخرج الجحيم من هنا.

1155
01:21:24,039 --> 01:21:27,959
- باب الحظيرة، قادم.
-نعم، أرى ذلك. يتمسك!

1156
01:21:32,439 --> 01:21:33,759
[هتاف]

1157
01:21:35,279 --> 01:21:36,839
[صراخ]

1158
01:21:50,399 --> 01:21:52,119
الجنرال!

1159
01:21:52,319 --> 01:21:53,999
دعنا نتوجه إلى المحكمة!

1160
01:21:58,319 --> 01:22:01,319
شيف: نهاية العالم للأغنام المفقودة,
نهاية العالم للأغنام المفقودة.

1161
01:22:01,479 --> 01:22:03,439
- ادخل أيها الخروف الضائع.
-ماذا لديك؟

1162
01:22:03,599 --> 01:22:05,959
-الجميع توجه إلى المدينة؟
- وهذا أمر سلبي.

1163
01:22:06,119 --> 01:22:07,599
أكرر، هذا أمر سلبي.

1164
01:22:07,799 --> 01:22:10,399
لم يستمع أحد.
لقد ألقوا النقانق علينا.

1165
01:22:11,199 --> 01:22:14,039
-هل أخبرتهم عن منجم الشريط؟
-بالطبع فعلت.

1166
01:22:14,639 --> 01:22:17,759
هل كنت ترتدي خوذة أرماديلو؟
عندما أخبرتهم بذلك؟

1167
01:22:20,079 --> 01:22:21,399
لا.

1168
01:22:22,439 --> 01:22:23,919
لوقا:
<i>حسنًا، لقد خرجت الخروف المفقود.</i>

1169
01:22:24,959 --> 01:22:26,599
لا أحد يتجه إلى المدينة؟

1170
01:22:26,759 --> 01:22:30,759
إذا لم نصل إلى تلك المحكمة
بحلول الظهر، لن تكون هناك مدينة.

1171
01:22:31,199 --> 01:22:32,679
[نحيب صفارات الإنذار]

1172
01:22:33,639 --> 01:22:37,399
-حسنا، لا يزال لدينا الوقت للخطة ب.
-أنا أحب الخطة ب.

1173
01:22:37,559 --> 01:22:38,839
-الخطة ب.
-الخطة ب.

1174
01:22:39,039 --> 01:22:41,399
بالاديير: <i>عندما تكون كذلك
تحلق بجوار مقعد بنطالك...</i>

1175
01:22:41,559 --> 01:22:44,519
<i>...لا شيء يبدو أكثر رسمية
من الخطة ب.</i>

1176
01:22:46,159 --> 01:22:48,999
بو: لا تقلق، كوز،
سأوصلهم إلى المحكمة

1177
01:23:13,039 --> 01:23:16,319
هذه الجلسة الطارئة
الآن في الجلسة.

1178
01:23:17,839 --> 01:23:20,039
روسكو، أين الجميع؟

1179
01:23:21,519 --> 01:23:22,879
أنا هنا.

1180
01:23:23,559 --> 01:23:24,879
حسنا، لدينا حتى الظهر.

1181
01:24:04,439 --> 01:24:05,759
[هتاف]

1182
01:24:05,959 --> 01:24:10,279
والآن، أيها السيدات والسادة،
الفتيان والفتيات...

1183
01:24:10,439 --> 01:24:15,399
...إنه لشرف لي اليوم
للتعريف بصديقي...

1184
01:24:15,599 --> 01:24:21,759
...وصديق الجميع في
أعظم ولاية في الولايات المتحدة...

1185
01:24:24,559 --> 01:24:30,079
...الحاكم جيمس تي أبلوايت!

1186
01:24:30,319 --> 01:24:32,639
شكرًا لك. شكرًا لك.

1187
01:24:33,959 --> 01:24:35,599
أبلوايت:
السيدات والسادة...

1188
01:24:35,759 --> 01:24:40,759
...مرحبا بكم في
رالي طريق هازارد السنوي السبعين!

1189
01:24:43,079 --> 01:24:46,119
أيها السائقون، شغلوا محركاتكم!

1190
01:24:48,599 --> 01:24:50,679
[تسريع المحركات]

1191
01:24:57,279 --> 01:25:01,599
فقط تناول بضعة بينا كولادا
ينتظرني عند خط النهاية يا ديل.

1192
01:25:01,759 --> 01:25:03,599
هنا تأتي الحرارة.

1193
01:25:06,319 --> 01:25:07,439
[طلقة نارية]

1194
01:25:07,599 --> 01:25:09,319
الرجل 1:
هناك يذهبون.

1195
01:25:15,199 --> 01:25:17,159
الرجل 2:
هيا، هيا، هيا.

1196
01:25:32,879 --> 01:25:34,199
[ثرثرة الحشود بشكل غير واضح]

1197
01:25:34,359 --> 01:25:35,399
[عزف البوق "ديكسي"]

1198
01:25:36,519 --> 01:25:37,679
[هتاف الجماهير]

1199
01:25:38,119 --> 01:25:40,039
رجل:
انه في السباق!

1200
01:25:44,319 --> 01:25:45,719
نعم هاو!

1201
01:26:11,359 --> 01:26:14,719
وقد تم التأكيد على أن
السيارة البرتقالية التي دخلت السباق..

1202
01:26:14,919 --> 01:26:17,759
...هي في الواقع نفس السيارة
التي مزقت أتلانتا هذا الصباح.

1203
01:26:17,919 --> 01:26:22,079
<i>يبدو أن "الهاربين من السيارة البرتقالية"
هم من هنا في مقاطعة هازارد.</i>

1204
01:26:22,239 --> 01:26:25,279
السلطات الولائية والمحلية
يحاولون إخضاع السيارة..

1205
01:26:25,439 --> 01:26:27,039
...المعروف باسم الجنرال لي.

1206
01:26:27,199 --> 01:26:31,079
حسنًا، عندما أتحدث إلى الجنرال لي، أود أن أقول ذلك
رجال الشرطة في وقت صعب جدا.

1207
01:26:31,239 --> 01:26:33,399
أنا ريك شاكلي.
نعود إليك يا مارتي.

1208
01:26:39,039 --> 01:26:42,239
هذا هو بوس هوغ.
الدوقات في الدورة.

1209
01:26:42,399 --> 01:26:44,599
[عبر الراديو] <i>أريد كل شيء
المركبات المتاحة...</i>

1210
01:26:44,759 --> 01:26:48,279
<i>...لإغلاق الطريق
إلى المحكمة!</i>

1211
01:26:48,479 --> 01:26:50,879
-سنحتاج إلى تمهيد الطريق.
-لقد حصلت عليه.

1212
01:26:54,559 --> 01:26:58,879
مهلا، ديل، ما هي الكلمة
على تلك التذاكر لسيلين ديون؟

1213
01:26:59,879 --> 01:27:03,959
حسنًا، بالطبع أريد الذهاب إلى الكواليس.
لا تكن غبيا.

1214
01:27:54,999 --> 01:27:56,079
قف!

1215
01:27:56,279 --> 01:27:57,439
اللعنة.

1216
01:28:10,759 --> 01:28:14,839
أنوس. أريدك
وصولا إلى قاعة المحكمة. أنا--

1217
01:28:16,399 --> 01:28:17,839
قام شخص ما بنقل سيارتي.

1218
01:28:19,679 --> 01:28:23,639
أنوس، أيها المقياس،
هل قام شخص ما بتحريك سيارتي؟

1219
01:28:24,199 --> 01:28:27,359
الجحيم، دعونا مجرد كيس
واطلاق النار على اللقيط.

1220
01:28:28,359 --> 01:28:29,719
[طلقات نارية]

1221
01:28:29,879 --> 01:28:32,479
القرف المقدس!

1222
01:28:32,999 --> 01:28:35,039
لوك، أين أنت بحق الجحيم؟

1223
01:28:36,039 --> 01:28:38,119
لوقا:
نعم هاو!

1224
01:28:40,799 --> 01:28:41,999
[يضحك]

1225
01:28:45,839 --> 01:28:48,279
-يي-هاو!
-قف!

1226
01:28:50,639 --> 01:28:53,559
- سبحان الله العظيم .
-حان الوقت!

1227
01:28:53,719 --> 01:28:56,559
-كيف يسير السباق؟
-كيف يبدو الأمر؟

1228
01:29:44,479 --> 01:29:45,959
جيسي:
لماذا يا ابن العاهرة القذرة.

1229
01:29:49,799 --> 01:29:51,559
مهلا، اذهب بسهولة على ذلك.

1230
01:29:51,719 --> 01:29:55,719
بالنسبة لما أستعد للقيام به،
لا أريد أن أتذكر الكثير منها.

1231
01:29:58,239 --> 01:29:59,759
قف!

1232
01:30:02,079 --> 01:30:03,879
هل تعلم لماذا الأعاصير والشقراوات...

1233
01:30:04,079 --> 01:30:06,079
-...هل متشابهان إلى حد كبير؟
-لا.

1234
01:30:06,279 --> 01:30:10,919
في البداية، هناك الكثير من المص و
تهب، وبعد ذلك تفقد منزلك.

1235
01:30:16,079 --> 01:30:18,919
تعرف على ما تحصل عليه عند العبور
حمار مع بصلة؟

1236
01:30:19,079 --> 01:30:20,639
-لا.
- عليك قطعة من الحمار ...

1237
01:30:20,799 --> 01:30:23,759
...هذا سوف يجلب دمعة لعينك.

1238
01:30:28,679 --> 01:30:30,239
هل تفكر في رميها؟

1239
01:30:30,439 --> 01:30:32,639
أوه، سوف رميها.
كنت أفكر في كس.

1240
01:30:40,439 --> 01:30:42,519
هل تعلم لماذا الطلاق؟
هي مكلفة جدا؟

1241
01:30:42,719 --> 01:30:45,279
-لا.
-لأنهم يستحقون ذلك.

1242
01:30:48,279 --> 01:30:50,319
النار في الحفرة.

1243
01:30:56,199 --> 01:30:59,759
مهلا، بو، خذها إلى المنزل.
الساحل واضح.

1244
01:30:59,959 --> 01:31:01,159
[بوق التزمير]

1245
01:31:11,919 --> 01:31:13,799
ديزي:
ها نحن ذا مرة أخرى.

1246
01:31:13,959 --> 01:31:16,119
حسناً، سأحضر هؤلاء رجال الشرطة
لتتبعني.

1247
01:31:16,319 --> 01:31:19,119
عندما أفعل ذلك، اسحب تلك الطرادات
خارج الطريق.

1248
01:31:19,319 --> 01:31:21,199
يمكن أن تفعل.

1249
01:31:35,239 --> 01:31:38,359
عفوا أيها الضباط
سيارتي تعطلت في الشارع هناك

1250
01:31:38,519 --> 01:31:40,839
...وكنت أتساءل
إذا كان بإمكانكم مساعدتي.

1251
01:31:40,999 --> 01:31:43,879
لماذا نعم سيدتي.
سنكون سعداء بذلك.

1252
01:31:44,079 --> 01:31:47,479
-أوه، أنت حلوة.
-دعنا نذهب.

1253
01:31:47,999 --> 01:31:51,519
وقف! القرف صعبة، والعسل.
تذهب لإصلاح سيارتك الخاصة.

1254
01:31:51,719 --> 01:31:53,279
لا أحد يذهب إلى أي مكان.

1255
01:31:54,239 --> 01:31:56,359
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1256
01:32:06,639 --> 01:32:07,999
هيا يا جنرال.

1257
01:32:39,319 --> 01:32:41,639
مهلا، ديل، وصلنا في وقت متأخر!

1258
01:32:51,319 --> 01:32:53,039
مهلا، بيلي!

1259
01:33:03,039 --> 01:33:05,359
ستدفع ثمن ذلك يا بو بو.

1260
01:33:09,559 --> 01:33:11,999
لقد كان لدي ما يكفي منك.

1261
01:33:23,159 --> 01:33:24,239
[هتاف الجماهير]

1262
01:33:24,439 --> 01:33:25,679
هنا يأتون.

1263
01:33:41,799 --> 01:33:44,319
بالطبع أستطيع أن أشعر به على يساري!
بالطبع أستطيع!

1264
01:33:49,279 --> 01:33:52,439
- ومن أين له بهذا؟
-مهلا، بيلي!

1265
01:33:52,639 --> 01:33:54,039
إنه يلعب معي!

1266
01:34:01,959 --> 01:34:04,639
-تعال.
-لقد فاز الجنرال لي بالسباق.

1267
01:34:06,239 --> 01:34:07,839
أريده أن يختبر المنشطات!

1268
01:34:11,639 --> 01:34:14,719
لكن بيلي بريكيت والجنرال لي
لم يكن لديك ما يكفي من القيادة.

1269
01:34:14,879 --> 01:34:16,799
ما زالوا مستمرين.

1270
01:34:18,239 --> 01:34:20,519
الرجل: هيا جميعاً!
ريك: سنجري مقابلات مع هؤلاء الرجال...

1271
01:34:20,679 --> 01:34:23,759
...إذا كان علينا أن نطارد
لهم أنفسنا. تيتو، شغل الشاحنة.

1272
01:34:24,319 --> 01:34:26,239
حظا سعيدا في المرة القادمة، هوغ.

1273
01:34:26,399 --> 01:34:27,919
دعنا نذهب، عزيزي.

1274
01:34:35,719 --> 01:34:37,719
رجل:
لا تذهب إلى المنزل، حقا.

1275
01:34:39,959 --> 01:34:41,919
هذا هو بوس هوغ.

1276
01:34:42,159 --> 01:34:46,959
من الأفضل أن يتم إغلاق هذا الطريق
أكثر إحكاما من الحمار القراد.

1277
01:34:47,639 --> 01:34:50,159
عشرة أربعة. المتراس في مكانه.

1278
01:34:56,039 --> 01:34:58,159
روسكو، هل سيأتي أحد؟

1279
01:34:58,719 --> 01:35:02,799
-ماذا، أنا لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
-لا تعليق.

1280
01:35:04,279 --> 01:35:06,839
لا تكتب ذلك.
لا تكتب ذلك.

1281
01:35:07,079 --> 01:35:10,079
-هل هم قادمون؟
- أوه، نعم، إنهم قادمون.

1282
01:35:10,239 --> 01:35:12,719
<i>لقد سيطرنا على المدينة بأكملها
إلى المحكمة.</i>

1283
01:35:13,959 --> 01:35:17,199
-ديزي، نحن جميعا واضحة؟
ديزي [عبر الراديو]: <i>ليس بالضبط.</i>

1284
01:35:17,359 --> 01:35:19,959
"ليس بالضبط" يمكن أن يكون مشكلة.

1285
01:35:20,199 --> 01:35:24,319
كووتر [عبر الراديو]: <i>بو؟ أعتقد
سيتعين علينا إطلاق النار على القمر.</i>

1286
01:35:39,759 --> 01:35:42,279
- ماذا تفعل بحق الجحيم يا كوتر؟
-آسف أيها الضابط.

1287
01:35:42,479 --> 01:35:44,359
سمعت أن سيدة جميلة تحتاج إلى سحب.

1288
01:35:47,559 --> 01:35:50,479
-كوتر.
-لا أستطيع أن أسمعك.

1289
01:35:50,639 --> 01:35:53,079
(كوتير)، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1290
01:36:01,119 --> 01:36:03,479
مهلا، بيلي!

1291
01:36:03,639 --> 01:36:05,759
تعتقد أنني ولدت
أمس يا بو بو؟

1292
01:36:07,039 --> 01:36:08,999
يا للقرف!

1293
01:36:17,279 --> 01:36:18,959
القرف المقدس.

1294
01:36:20,519 --> 01:36:22,479
بو:
نعم هاو!

1295
01:36:35,439 --> 01:36:38,119
لوك، لقد نجحت، لكني لا أعرف
كيف أي شخص آخر سوف.

1296
01:36:38,279 --> 01:36:41,159
لا بأس، لدي فكرة!

1297
01:36:44,999 --> 01:36:46,839
حسنا، سوف أراك على الجانب الآخر.

1298
01:36:47,079 --> 01:36:48,279
وو هوو!

1299
01:36:52,839 --> 01:36:53,999
قف!

1300
01:36:56,199 --> 01:36:57,799
[أبواق التزمير]

1301
01:37:02,079 --> 01:37:04,159
أعطني
رخصة قيادتك اللعينة.

1302
01:37:04,399 --> 01:37:06,079
ما الترخيص؟

1303
01:37:12,919 --> 01:37:15,559
ماذا ننتظر أيها القاضي؟
دعونا ننتهي من هذا الشيء.

1304
01:37:15,719 --> 01:37:17,559
حسنًا، أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب.

1305
01:37:17,719 --> 01:37:20,679
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
أن لا أحد يريد الاعتراض.

1306
01:37:22,119 --> 01:37:25,839
كل هؤلاء لصالح
من قانون قطاع التعدين؟

1307
01:37:27,599 --> 01:37:29,959
-هل سيقومون بتجريد هازارد من الألغام؟
-اللعنة على التوالي.

1308
01:37:30,119 --> 01:37:34,519
-كيف يمكنهم أن يفعلوا ذلك؟
-لا تقلق، نحن على وشك إيقافهم.

1309
01:37:35,679 --> 01:37:37,719
كل هؤلاء يعارضون؟

1310
01:37:37,999 --> 01:37:39,559
[قعقعة و
ثرثرة غير واضحة]

1311
01:37:39,719 --> 01:37:42,319
ما هذا بحق الجحيم؟
ومن أغلق هذا الباب؟

1312
01:37:46,759 --> 01:37:49,359
-أوه يا رجل، هذا سيؤلمك غدًا.
بو: حضرة القاضي!

1313
01:37:49,559 --> 01:37:54,039
أعتقد أن لدينا بعض الأشخاص الذين قد يفعلون ذلك
أحب أن أعترض على قضية التعدين هذه.

1314
01:37:54,479 --> 01:37:57,919
حسنا، كل أولئك الذين يعارضون
إلى قانون قطاع التعدين؟

1315
01:37:58,239 --> 01:37:59,599
[صراخ]

1316
01:38:00,959 --> 01:38:06,719
تعلن هذه المحكمة أن
تم رفض قانون التعدين.

1317
01:38:06,879 --> 01:38:08,359
[هتاف]

1318
01:38:12,119 --> 01:38:15,239
شكرا جزيلا. شكرا لك يا رئيس.
مرحبًا، كيف حالكم؟

1319
01:38:15,479 --> 01:38:18,199
قد تكون منخفضة قليلاً في الغاز.

1320
01:38:18,399 --> 01:38:20,359
خذ ذلك.

1321
01:38:21,479 --> 01:38:24,879
هل كنت حقاً ستجردني من الألغام؟
هازارد، سيد هوغ؟

1322
01:38:25,639 --> 01:38:28,239
كنت أفكر في ذلك.

1323
01:38:29,319 --> 01:38:31,679
الضابط 1: ابتعد عن الطريق.
الضابط 2: تنحي جانبًا من فضلك.

1324
01:38:31,879 --> 01:38:33,159
الضابط 3:
عفواً سيدتي.

1325
01:38:34,559 --> 01:38:36,839
الضابط 1: ارفعوا أيديكم.
الضابط 2: أيها الناس، تحركوا للخلف.

1326
01:38:36,999 --> 01:38:38,639
ارفعوا أيديكم، ارفعوا أيديكم.

1327
01:38:38,799 --> 01:38:42,199
تمام. يبدو أن الحفلة قد انتهت.

1328
01:38:42,399 --> 01:38:45,439
لعنة الحق هو عليه.
طالما أنا مفوض المقاطعة...

1329
01:38:45,599 --> 01:38:48,479
...من أجل ولاية جورجيا العظيمة،
أنتما الإثنان سوف تتعفنان...

1330
01:38:48,639 --> 01:38:50,799
.. في السجن. صفعه.

1331
01:38:50,959 --> 01:38:52,199
[صيحات الجماهير]

1332
01:38:52,399 --> 01:38:53,679
الرجل 1:
دعهم يذهبون!

1333
01:38:53,999 --> 01:38:55,759
دعهم يذهبون!

1334
01:38:55,919 --> 01:38:59,279
معذرة، ريك شاكلي. أعتقد
الحاكم لديه بيان للإدلاء به.

1335
01:38:59,479 --> 01:39:01,319
-حسنا، هوت دوج.
-أفعل؟

1336
01:39:01,519 --> 01:39:03,999
نعم يا سيدي. أردت التعليق
على كيفية هؤلاء الأولاد...

1337
01:39:04,159 --> 01:39:06,479
.. هم الأبطال
لإنقاذ مقاطعة هازارد.

1338
01:39:06,639 --> 01:39:09,639
رجل 1: هذا صحيح أيها المحافظ!
رجل 2: هيا أيها الحاكم!

1339
01:39:11,039 --> 01:39:12,999
بالتأكيد، بالتأكيد.

1340
01:39:13,199 --> 01:39:16,759
كما تعلمون، لقد كنت دائما
صديق عظيم للبيئة.

1341
01:39:17,199 --> 01:39:20,159
وهؤلاء الأولاد،
إنهم أبطال البيئة!

1342
01:39:21,919 --> 01:39:26,039
ولأنهم أبطال، أنت كذلك
هل ستعفو عنهم عن كل جرائمهم؟

1343
01:39:29,239 --> 01:39:32,639
علاوة على ذلك، بصفته حاكمًا،
ومن هنا أعذر هؤلاء الأولاد..

1344
01:39:32,799 --> 01:39:36,719
...من أي وجميع الجرائم ضد
دولة جورجيا العظيمة. اذهب الكلاب!

1345
01:39:39,999 --> 01:39:43,679
محافظ؟ أريد أن أشكرك
للعفو لي أيضا.

1346
01:39:43,839 --> 01:39:46,919
-أعذرك على ماذا؟
-لهذا.

1347
01:39:51,679 --> 01:39:54,159
أوه، ماذا بحق الجحيم. أنا أعذره أيضا.

1348
01:39:56,439 --> 01:39:59,999
هنا لمقاطعة هازارد
الأبناء المفضلين الحقيقيين.

1349
01:40:03,479 --> 01:40:06,519
المنشد:
<i>لقد تم إنقاذ اليوم، كما يقولون.</i>

1350
01:40:06,719 --> 01:40:09,359
<i>تم إعادة هازارد إلى ما كان عليه.</i>

1351
01:40:09,519 --> 01:40:12,279
<i>كان على الرئيس هوغ أن يشرح بعض الأمور.</i>

1352
01:40:12,479 --> 01:40:14,959
<ط> واستعاد الدوقات مزرعتهم
واحتفل...</i>

1353
01:40:15,119 --> 01:40:18,439
<i>...مع الطراز القديم الجيد
شواء قطف الخنازير.</i>

1354
01:40:18,599 --> 01:40:21,759
مهلا، بيلي. ديزي، على ما أعتقد
يجب عليك أن تصعد هناك وتغني.

1355
01:40:21,919 --> 01:40:25,599
-أوه، لا. أنا أغني فقط في الحمام.
-سأحصل على المياه الجارية.

1356
01:40:25,799 --> 01:40:28,239
-دعونا نجعل العم جيسي يفعل ذلك.
-فكرة جيدة.

1357
01:40:28,439 --> 01:40:31,759
بولين، أين العم جيسي؟
نريده أن يغني أغنية.

1358
01:40:31,919 --> 01:40:35,119
أعتقد أنني قد أعرف أين هو.

1359
01:40:39,239 --> 01:40:40,479
تفاحة؟

1360
01:40:40,759 --> 01:40:43,639
تفاحة في اليوم
سوف تبقي الطبيب بعيدا، عزيزتي.

1361
01:40:43,799 --> 01:40:46,799
هيا يا جيسي
يريدون منك أن تغني.

1362
01:40:46,999 --> 01:40:50,759
- منعش حقيقي.
-هم كذلك، أليس كذلك؟

1363
01:41:00,719 --> 01:41:02,439
إنه يبدو وكأنه العصور القديمة مرة أخرى.

1364
01:41:02,639 --> 01:41:06,319
نعم، باستثناء الآن أننا لا نفعل ذلك
يجب أن تقلق بشأن اكتشاف بو.

1365
01:41:06,519 --> 01:41:09,999
أقسم أنك أجمل شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1366
01:41:10,159 --> 01:41:12,959
أنيت: أنت لطيف.
-نعم.

1367
01:41:13,119 --> 01:41:15,319
أود حقا أن أعطيك
حمام في وقت لاحق.

1368
01:41:15,519 --> 01:41:17,679
تنظيفك لطيف حقيقي.
هل ترغب في ذلك؟

1369
01:41:17,839 --> 01:41:21,079
-أود ذلك.
لوك: نعم. نعم.

1370
01:41:21,239 --> 01:41:25,039
[همسات]
لا تقلق عليها. إنها مجنونة.

1371
01:41:25,559 --> 01:41:26,759
[النقر على النافذة]

1372
01:41:31,559 --> 01:41:33,079
مرحبًا، لوري.

1373
01:41:33,239 --> 01:41:36,319
لقد نسيت أن تقوم بالتسليم
هذا الأسبوع، لوك ديوك.

1374
01:41:36,839 --> 01:41:39,959
-اذهب يا بو، اذهب.
-لوك، أيها الرجل العاهرة.

1375
01:41:40,679 --> 01:41:43,319
لوري:
ارجع إلى هنا أيها الوغد!

1376
01:41:43,479 --> 01:41:44,919
المنشد:
<i>أراك لاحقًا.</i>

1377
01:41:45,919 --> 01:41:46,999
[طلقات نارية]

1378
01:41:47,199 --> 01:41:48,759
[غناء "Good OL 'BOYS"]

1379
01:41:58,999 --> 01:42:00,679
رجل:
حسنًا، هذه علامة الكاميرا A.

1380
01:42:00,839 --> 01:42:03,959
-في الحقيقة إنها ابنة عمي.
-هذا لا يشكل فرقاً بالنسبة لي.

1381
01:42:04,119 --> 01:42:08,119
الجحيم، طالما أنها أختك.
ماذا بحق الجحيم قلت للتو؟

1382
01:42:13,239 --> 01:42:17,039
ألا تعلم أنه ليس من المفترض بك
لارتداء الأبيض بعد عيد العمال؟

1383
01:42:19,999 --> 01:42:22,039
الرجل: هيا، اقطع ذلك.
-شون.

1384
01:42:22,239 --> 01:42:24,399
هل أحتاج إلى وضع علامة على هذا الشيء؟

1385
01:42:24,599 --> 01:42:26,399
رجل [عبر الراديو]:
<i>وتسمى بالعلامات المشتركة.</i>

1386
01:42:26,599 --> 01:42:28,479
وأتساءل عما إذا كان ريتشارد بيرتون
كان علي أن أفعل ذلك.

1387
01:43:10,599 --> 01:43:14,159
ماذا بحق الجحيم؟
هذه هي القبلة التي لديكم يا رفاق؟

1388
01:43:14,359 --> 01:43:17,239
ماذا بحق الجحيم؟
أنا معتوه سخيف مجموع.

1389
01:43:17,399 --> 01:43:20,039
الرجل: يطول ويطول.
-تعال.

1390
01:43:20,239 --> 01:43:23,759
كيف أن هؤلاء الأولاد هم الأبطال لـ--
يا ربي.

1391
01:43:23,919 --> 01:43:26,279
بيكر: في كل مرة أنظر فيها
في ثدييها تفقد خطها.

1392
01:43:26,439 --> 01:43:28,079
[يضحك]

1393
01:43:28,559 --> 01:43:31,079
الرجل [عبر الراديو]: <i>أنا أحب ذلك
باستثناء الشعر في عينيك.</i>

1394
01:43:31,239 --> 01:43:32,799
-أعلم.
-كيف حال شعري؟

1395
01:43:32,959 --> 01:43:34,039
رجل:
<i>حسنًا.</i>

1396
01:43:34,199 --> 01:43:35,799
كيف فاتك ذلك؟

1397
01:43:35,959 --> 01:43:38,439
رجل [عبر الراديو]:
<i>هل سترفع يديك عن عجلة القيادة؟</i>

1398
01:43:38,599 --> 01:43:39,919
أظهر لي كراته.

1399
01:43:40,079 --> 01:43:42,879
آسف. حسنا، حسنا. سوف نفعل ذلك مرة أخرى.
حسنًا، استمر.

1400
01:43:43,039 --> 01:43:44,959
من أجلك...

1401
01:43:46,879 --> 01:43:49,759
- لا تخبرني، إنها تتناغم مع "فتحة الشرج".
الرجل (همسات): شنيع.

1402
01:43:49,919 --> 01:43:52,239
بسبب جرائمك الشنيعة.

1403
01:43:52,399 --> 01:43:55,399
هل تم تشغيل هذا
على مدار الساعة يا عم جيسي؟

1404
01:43:55,759 --> 01:43:57,079
[ثرثرة]

1405
01:44:05,319 --> 01:44:09,239
هل قلت "تبا" أو "الجحيم" تلك المرة؟
مع "الحمار" أو "الديك"؟ قلت "الجحيم"؟

1406
01:44:10,959 --> 01:44:14,719
سكوت:
تبا، القليل من المساعدة. القليل من المساعدة.

1407
01:44:15,999 --> 01:44:18,519
رجل 1: اقطعها.
رجل 2 : قطع.

1408
01:44:18,719 --> 01:44:23,799
سكوت: هيا، كن أخًا، كن أخًا.
احصل عليه بعيدا! تعال. احصل عليه بعيدا!

1409
01:44:23,959 --> 01:44:25,639
ماكسويل: تحرك.
-يا.

1410
01:44:25,839 --> 01:44:29,079
-لم يكن هناك أي الموز.
-أوه، لا بأس.

1411
01:44:30,079 --> 01:44:33,999
-أين بو؟
-إلى الجحيم مع بو، إنه بو!

1412
01:44:34,159 --> 01:44:35,639
غداء!

1413
01:44:40,959 --> 01:44:42,719
شكراً جزيلاً.

1414
01:44:44,559 --> 01:44:47,679
أنظر إلي، أنا أطير. أنا أطير!

1415
01:44:47,839 --> 01:44:51,279
أوه، إنه ممتع للغاية. أنا بخير.

1416
01:46:53,119 --> 01:46:55,079
[الإنجليزية SDH]